1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:01:05,291 --> 00:01:10,750
KATA MITI YA KRISMASI
OFA ZA MWISHO

4
00:01:22,625 --> 00:01:26,833
KATA UPYA
MITI YA KRISMASI

5
00:01:48,541 --> 00:01:49,375
Yuri...

6
00:01:54,583 --> 00:01:57,791
Tulikuwa na wakati mgumu
kupata Novichok.

7
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
Mkaguzi wa forodha
bei mara mbili.

8
00:02:02,583 --> 00:02:04,916
Kwa hiyo mkuu wa bandari naye akamuiga.

9
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Nyuma ya duka.

10
00:02:31,375 --> 00:02:33,750
Katika shina la BMW ya bluu.

11
00:02:55,250 --> 00:02:58,625
Sawa!

12
00:03:33,333 --> 00:03:37,208
MKONO

13
00:03:47,916 --> 00:03:51,041
MAPENZI

14
00:03:58,083 --> 00:04:01,333
MWENYE MIMBA
SIO MIMBA

15
00:04:12,416 --> 00:04:13,583
AMKA

16
00:04:19,583 --> 00:04:20,666
Umeamka.

17
00:04:21,250 --> 00:04:22,416
Nimeamka tu.

18
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
Ni nini?

19
00:04:28,208 --> 00:04:29,916
Unataka tumbo lionyeshe lini?

20
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
Niligoogle sana jana.

21
00:04:33,500 --> 00:04:34,916
Sikutafuta hilo.

22
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
Natumaini hivi karibuni.

23
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Ningependa tumbo kidogo.

24
00:04:46,041 --> 00:04:47,082
Haya, inuka.

25
00:04:47,083 --> 00:04:49,165
- Nzuri.
- Siku ngumu leo.

26
00:04:49,166 --> 00:04:50,374
Njoo, tengeneza kahawa.

27
00:04:50,375 --> 00:04:53,875
Samahani, lakini kulingana na Google
hakuna kahawa inaruhusiwa.

28
00:05:03,583 --> 00:05:04,791
Kunywa tu.

29
00:05:05,875 --> 00:05:08,457
Na IQ ya chini kidogo,
itakuwa genius tena.

30
00:05:08,458 --> 00:05:09,541
Sawa.

31
00:05:11,666 --> 00:05:13,500
Sio katika hali ya likizo?

32
00:05:14,958 --> 00:05:17,374
Likizo haijawahi kuwa bahati yangu.

33
00:05:17,375 --> 00:05:19,707
Lakini Krismasi hii ni ubaguzi.

34
00:05:19,708 --> 00:05:22,832
Ni Krismasi Njema kabisa.

35
00:05:22,833 --> 00:05:25,333
Furaha, kama wanasema huko Uingereza.

36
00:05:25,833 --> 00:05:27,333
Kwa nini tusiitane hivyo?

37
00:05:28,916 --> 00:05:30,333
Krismasi Njema.

38
00:05:38,083 --> 00:05:41,500
unaona naipenda Christmas.

39
00:05:42,250 --> 00:05:44,790
Lakini sio kwamba tunafanya kazi usiku wa kuamkia leo.

40
00:05:44,791 --> 00:05:47,833
Lakini napenda hii
kwamba tutasherehekea nyumbani.

41
00:05:49,250 --> 00:05:52,083
Hili ndilo tulilotaka, na tulifanikiwa.

42
00:05:53,916 --> 00:05:55,125
Karibuni sana.

43
00:05:56,250 --> 00:05:58,000
Ni kawaida kuwa na wasiwasi.

44
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
siogopi.

45
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
Lakini hey, nilifikiria tu

46
00:06:04,750 --> 00:06:06,875
kwamba ningeendelea wakati ilifanyika.

47
00:06:08,208 --> 00:06:09,541
Unajua, katika maisha yangu.

48
00:06:10,916 --> 00:06:15,166
Ningekuwa na mpango,
kazi, mbwa.

49
00:06:15,750 --> 00:06:16,708
Je! unataka mbwa?

50
00:06:17,291 --> 00:06:18,207
Hutaki?

51
00:06:18,208 --> 00:06:19,833
Napenda maisha yetu.

52
00:06:20,416 --> 00:06:21,457
Mimi pia.

53
00:06:21,458 --> 00:06:23,750
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.

54
00:06:25,416 --> 00:06:27,958
niko na wewe.
Na ninamfikiria mtoto wetu.

55
00:06:29,583 --> 00:06:31,458
Na mbwa wetu.

56
00:06:34,333 --> 00:06:35,624
Hebu tupate mtoto kwanza.

57
00:06:35,625 --> 00:06:37,541
Ndio, mtoto kwanza.

58
00:06:54,458 --> 00:06:56,416
Ninajua ninachotaka kwa Krismasi.

59
00:06:57,791 --> 00:07:01,291
Izingatie kwa umakini kwa programu mpya
kwa chuo cha polisi.

60
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Subiri.

61
00:07:08,625 --> 00:07:10,957
VIWANJA VYOTE VYA NDEGE
LAX - NAFASI ZA KUegesha

62
00:07:10,958 --> 00:07:11,916
habari za asubuhi

63
00:07:17,833 --> 00:07:20,708
Mara moja zaidi, Walter.
Kwa bahati nzuri nimetoroka leo.

64
00:07:33,041 --> 00:07:35,000
Shule ilionekanaje ghafla?

65
00:07:35,625 --> 00:07:38,208
Ilikuwa mara ya mwisho
kwamba una shauku ya kitu.

66
00:07:40,375 --> 00:07:43,249
Ulikuwa ukitafuta barua kila wakati,
ulikuwa umejifunza tarishi.

67
00:07:43,250 --> 00:07:46,374
Nimemjua Harry kila wakati. Ndivyo tulivyo.

68
00:07:46,375 --> 00:07:50,665
Ulikuwa unatazamia siku zijazo
na ulikuwa ukitazamia kwa hamu.

69
00:07:50,666 --> 00:07:53,374
Umeshindwa tu kuingia,
umejipoteza

70
00:07:53,375 --> 00:07:54,541
Je, unamkumbuka?

71
00:07:56,333 --> 00:07:57,457
Unamkumbuka.

72
00:07:57,458 --> 00:07:59,290
Walinikataa.

73
00:07:59,291 --> 00:08:00,333
Mara moja.

74
00:08:01,041 --> 00:08:02,666
Ulituma maombi mara moja.

75
00:08:05,000 --> 00:08:07,250
Umeniuliza mara ngapi?

76
00:08:08,583 --> 00:08:11,291
Sijui unamaanisha nini.

77
00:08:12,416 --> 00:08:14,916
Nilipopata kazi huko L.A.
ulinifuata

78
00:08:16,208 --> 00:08:19,875
Ulipata kazi mahali pamoja,
kula chakula cha mchana pamoja.

79
00:08:20,666 --> 00:08:23,500
- Imekuwa miaka mitatu tangu wakati huo.
- Ninapenda kula pamoja.

80
00:08:31,916 --> 00:08:33,333
Uliniuliza.

81
00:08:35,166 --> 00:08:37,291
Kwa kuwa umetaja, yaani.

82
00:08:38,333 --> 00:08:40,750
Nifanyie upendeleo wa kufikiria juu yake.

83
00:09:08,125 --> 00:09:09,333
Asante.

84
00:09:24,666 --> 00:09:26,915
Familia yangu ninayoipenda kwa leo.

85
00:09:26,916 --> 00:09:29,541
Masaa matatu mapema,
kwa 338 kwa Tahiti.

86
00:09:30,708 --> 00:09:32,750
Umekuwa ukitaka kwenda Tahiti kila wakati.

87
00:09:33,333 --> 00:09:35,165
Niliahidi kukupeleka wakati fulani.

88
00:09:35,166 --> 00:09:36,332
Labda kesho.

89
00:09:36,333 --> 00:09:38,624
Je! Unajua nini kitaonekana kikamilifu katika bikini?

90
00:09:38,625 --> 00:09:39,583
Tumbo kidogo.

91
00:09:42,208 --> 00:09:43,707
- Tuonane saa sita mchana.
- Imefanyika.

92
00:09:43,708 --> 00:09:46,250
Na kesho Tahiti.

93
00:09:50,083 --> 00:09:52,082
Krismasi njema na kwako pia.

94
00:09:52,083 --> 00:09:55,250
Viwanja vya ndege
wanageuza watu kuwa uvimbe.

95
00:09:57,750 --> 00:09:59,250
LAX, LOS ANGELES, CALIFORNIA
06:57

96
00:10:19,291 --> 00:10:20,458
USALAMA - ENEO LINALODHIBITIWA
MILANGO IMEFUNGWA NYUMA YAKO

97
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
- Hapa yuko. Habari za asubuhi, Keegan.
- Habari za asubuhi.

98
00:10:37,333 --> 00:10:39,165
Asante. Asante sana.

99
00:10:39,166 --> 00:10:40,083
Ajabu.

100
00:10:40,666 --> 00:10:43,165
Muda kamili.

101
00:10:43,166 --> 00:10:45,332
<i>Habari za asubuhi, zamu ya usalama asubuhi.</i>

102
00:10:45,333 --> 00:10:47,957
<i>Habari za asubuhi ni tamathali ya usemi.</i>

103
00:10:47,958 --> 00:10:50,250
<i>Siku haileti vizuri hata kidogo.</i>

104
00:10:50,833 --> 00:10:53,249
<i>Kama kwamba likizo tayari hazikuwa na mafadhaiko,</i>

105
00:10:53,250 --> 00:10:56,915
<i>umechaguliwa kupita
kukaa hapa, pamoja nami</i>

106
00:10:56,916 --> 00:11:00,999
<i>na wasafiri 200,000 wenye hamu
hiyo itapita kwako.</i>

107
00:11:01,000 --> 00:11:05,165
<i>Wanaweza kuja saa mbili mapema
kama tunavyowaambia, lakini hawafanyi hivyo.</i>

108
00:11:05,166 --> 00:11:07,749
Wanachelewa kufika, wana msongo wa mawazo

109
00:11:07,750 --> 00:11:11,040
<i>na watalipuka kila mahali.</i>

110
00:11:11,041 --> 00:11:13,582
<i>Watakupa changamoto ya kupigana.</i>

111
00:11:13,583 --> 00:11:17,915
Usiuma.
Nini itakuwa mantra yetu leo?

112
00:11:17,916 --> 00:11:21,499
Acha foleni zisogee,
kuweka watu salama.

113
00:11:21,500 --> 00:11:23,582
Tukifanikisha haya,

114
00:11:23,583 --> 00:11:28,500
wewe, mimi na abiria 200,000
hata leo hawatakumbuka.

115
00:11:29,750 --> 00:11:32,208
Kopek! Umefika kwa wakati...

116
00:11:33,500 --> 00:11:34,916
si kusikia neno.

117
00:11:35,458 --> 00:11:38,624
- Afisa Williams?
- Ndiyo. Kwa hivyo nisikilize kila mtu.

118
00:11:38,625 --> 00:11:40,582
Usalama wa Taifa ulitufahamisha

119
00:11:40,583 --> 00:11:43,665
kwa pasi bandia za kupanda,
jana, kutoka Seattle-Tacoma.

120
00:11:43,666 --> 00:11:44,749
Angalia.

121
00:11:44,750 --> 00:11:47,290
Nyote mmepokea kalamu za udhibiti.

122
00:11:47,291 --> 00:11:49,915
Nataka uzitumie. Sawa;

123
00:11:49,916 --> 00:11:52,583
Katika kila hundi,
utaniita au mwenzangu.

124
00:11:53,166 --> 00:11:54,832
- Je!
- Ipate!

125
00:11:54,833 --> 00:11:58,375
Manung'uniko yako hayo
haifikii masikio yangu ya zamani.

126
00:11:59,500 --> 00:12:00,832
Hiyo ni, guys. Tuliondoka.

127
00:12:00,833 --> 00:12:02,582
Nataka umakini. Akili yako.

128
00:12:02,583 --> 00:12:04,790
Wacha likizo ya damn ipite.

129
00:12:04,791 --> 00:12:08,124
Albamu mpya $anto$
kwenye SoundCloud na Patreon.

130
00:12:08,125 --> 00:12:10,624
Vipande kumi vya moto,
kutikisa punda.

131
00:12:10,625 --> 00:12:11,749
Eddie, unanichukiza.

132
00:12:11,750 --> 00:12:13,540
Usiicheze kupita kiasi.

133
00:12:13,541 --> 00:12:16,165
Maneno yangu yanasema ndiyo
katika miili yote, katika ngono,

134
00:12:16,166 --> 00:12:18,374
katika kila kitu isipokuwa kuthamini.

135
00:12:18,375 --> 00:12:20,749
Peck, utamsaidia msanii mpya?

136
00:12:20,750 --> 00:12:24,916
Naam. Eddie, juu yangu
Nina dola nne nzima.

137
00:12:25,541 --> 00:12:26,832
Ninakupa zote mbili.

138
00:12:26,833 --> 00:12:29,500
kucheza mbili
na wako atakuwa na mapacha.

139
00:12:30,458 --> 00:12:31,540
Nilimwambia mtu mmoja.

140
00:12:31,541 --> 00:12:34,041
Habari njema husafiri haraka.

141
00:12:34,708 --> 00:12:36,500
- Acha nikuambie.
- Njoo.

142
00:12:37,833 --> 00:12:39,375
Uliwaambia wangapi?

143
00:12:39,875 --> 00:12:42,499
Kwa kila mtu niliyemwona
kwani uliniambia.

144
00:12:42,500 --> 00:12:44,499
Ulimwengu wetu unahitaji upendo.

145
00:12:44,500 --> 00:12:47,416
Waache wawe na furaha kwa ajili yako.
Mimi, hata hivyo, nina furaha.

146
00:12:48,250 --> 00:12:50,499
Watoto ni laana, lakini pia baraka.

147
00:12:50,500 --> 00:12:52,957
Si utawapeleka wavulana kwa Murrieta?

148
00:12:52,958 --> 00:12:55,790
Waliondoka na Rochelle asubuhi.
Nitaenda nikisoma.

149
00:12:55,791 --> 00:12:58,791
Sikiliza, kila mtu.
Ni wakati huo wa mwaka tena.

150
00:12:59,833 --> 00:13:02,832
Bingo imeanza
pamoja na Vitu Haramu. Ndiyo.

151
00:13:02,833 --> 00:13:06,624
Dola tano kwa kadi.
Pesa pekee. Edward.

152
00:13:06,625 --> 00:13:10,457
Jeli ya bangi, dildos,
vibrators, visu, risasi. Wote ndani.

153
00:13:10,458 --> 00:13:14,290
Ilimaanisha kitu ambacho sikuingia shuleni.
Labda hainifai.

154
00:13:14,291 --> 00:13:16,249
Nilikuja hapa miezi miwili baada yako.

155
00:13:16,250 --> 00:13:18,207
Nina matangazo mawili na huna.

156
00:13:18,208 --> 00:13:22,165
Yuko sawa. Hujaribu.
Na mambo yatakuwa magumu sana.

157
00:13:22,166 --> 00:13:25,207
Watoto machafuko sawa, bro.
Wanavunja, wanatia doa vitu.

158
00:13:25,208 --> 00:13:26,999
Utapata vinywaji kila mahali.

159
00:13:27,000 --> 00:13:29,291
- Ninaweza kuhimili shida.
- Ndiyo?

160
00:13:30,041 --> 00:13:30,875
Ndiyo.

161
00:13:32,250 --> 00:13:34,124
Anataka ujionyeshe tu.

162
00:13:34,125 --> 00:13:35,166
Sawa;

163
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
Nina imani na wewe. Tuonane nje.

164
00:13:49,916 --> 00:13:51,499
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa muda?

165
00:13:51,500 --> 00:13:53,582
Ndio, lakini utaniambia unapoenda.

166
00:13:53,583 --> 00:13:56,207
Niliandika maneno yangu,
lakini sasa inaonekana ni bubu.

167
00:13:56,208 --> 00:13:59,040
Ninafikiria juu ya njia yangu ya kazi.

168
00:13:59,041 --> 00:14:02,624
Njia yako ya kazi?
Sidhani nina mapigo ya moyo.

169
00:14:02,625 --> 00:14:05,915
Nilianza polepole,
lakini ningependa kuboresha

170
00:14:05,916 --> 00:14:07,291
kufanya zaidi.

171
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
Je, utaniomba nyongeza?

172
00:14:10,208 --> 00:14:11,041
Ndiyo.

173
00:14:12,916 --> 00:14:16,165
Dakika kumi zimechelewa kufika kwenye mkutano
halafu unaomba kupandishwa cheo.

174
00:14:16,166 --> 00:14:18,832
Kware yako inasema hivyo, kijana.

175
00:14:18,833 --> 00:14:20,540
Ngoja nione ulichoandika.

176
00:14:20,541 --> 00:14:21,999
Inapatikana kwenye rununu, kwa hivyo...

177
00:14:22,000 --> 00:14:23,291
Hebu nione.

178
00:14:33,291 --> 00:14:34,208
Ndiyo, hapana.

179
00:14:36,166 --> 00:14:38,000
- Nora ni mjamzito.
- Niligundua.

180
00:14:39,041 --> 00:14:42,541
Umeamua kujitokeza.
Nukta. Karibu kuzimu.

181
00:14:43,208 --> 00:14:45,082
Sikupi kukuza, sawa?

182
00:14:45,083 --> 00:14:47,124
Nataka watu wanaotoka jasho zaidi,

183
00:14:47,125 --> 00:14:48,707
wanaotaka kuwa hapa.

184
00:14:48,708 --> 00:14:50,374
- Nataka kuwa hapa.
- Hapana.

185
00:14:50,375 --> 00:14:52,000
Unaandika vizuri, ingawa.

186
00:14:53,583 --> 00:14:55,165
Wakati ni mzuri na mtoto.

187
00:14:55,166 --> 00:14:56,750
MKUU WA USALAMA
P. SARKOFSKI

188
00:15:02,916 --> 00:15:05,333
Uko sahihi. Sijawa na hisia.

189
00:15:09,875 --> 00:15:13,540
Na leo nimechelewa,
kama wakati mwingine hutokea.

190
00:15:13,541 --> 00:15:16,499
Lakini nilipata A juu ya tathmini ya tishio.

191
00:15:16,500 --> 00:15:19,750
Sina malalamiko dhidi yangu.
Nina macho bora kuliko polisi.

192
00:15:20,375 --> 00:15:21,208
Je!

193
00:15:21,791 --> 00:15:26,250
Nataka kuwa hapa. Najua kwa hakika
kwa sababu leo nimefikiria kujiuzulu.

194
00:15:27,458 --> 00:15:31,374
Lakini, nilifikiri ningeacha
kabla hata sijajaribu. Kosa langu.

195
00:15:31,375 --> 00:15:33,958
Sikuwa najaribu vya kutosha, lakini nitaboresha.

196
00:15:35,708 --> 00:15:37,374
Niweke kwenye mashine.

197
00:15:37,375 --> 00:15:39,541
Nitakuthibitishia kuwa nina thamani zaidi.

198
00:15:45,375 --> 00:15:47,000
Leo viongozi wanafanya kazi.

199
00:15:48,291 --> 00:15:49,958
Mpe post yangu.

200
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
Ndio, hivi ndivyo itakavyotolewa

201
00:15:55,208 --> 00:15:59,291
kichwa cha kufanyia kazi
kati ya D na E, ili usikwama.

202
00:16:09,541 --> 00:16:11,166
TAYARI TEDDY'S
PAA na KEramik

203
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
Habari, ulimwengu.

204
00:17:01,291 --> 00:17:02,874
Kaa wakati wa kuondoka, Chai.

205
00:17:02,875 --> 00:17:06,082
Je, wanaegesha kwa zaidi ya dakika moja?
Unaacha simu kwenye kioo cha mbele.

206
00:17:06,083 --> 00:17:07,166
Imefanyika.

207
00:17:13,416 --> 00:17:16,041
LABDA
NAWEZA KUWA NA HABARI.

208
00:17:33,208 --> 00:17:34,416
Tutaonana kaka.

209
00:17:43,375 --> 00:17:45,999
NORA
UNAWEZA KULIPA Udadisi WANGU.

210
00:17:46,000 --> 00:17:48,291
Ethan, umepandishwa cheo.

211
00:17:49,166 --> 00:17:51,000
Ni kuhusu wakati, dammit.

212
00:17:52,041 --> 00:17:53,125
Ni nini?

213
00:17:54,208 --> 00:17:56,249
Njoo. Ichukue. Mtindo wa kusafisha.

214
00:17:56,250 --> 00:17:57,957
Sasa, uko kwenye dirisha la duka.

215
00:17:57,958 --> 00:17:58,999
Ngoja nikuambie.

216
00:17:59,000 --> 00:18:02,083
Ningekuwa mnyonge bila wewe, Lionel.

217
00:18:06,250 --> 00:18:09,165
Vua nguo zako zote za nje!

218
00:18:09,166 --> 00:18:12,500
Jackets, sweta, kila kitu!

219
00:18:14,750 --> 00:18:15,916
Ifuatayo.

220
00:18:26,750 --> 00:18:28,166
{\an8}USERNAME: EKOPEK
MSIMBO:

221
00:18:49,166 --> 00:18:52,249
Naam, waheshimiwa, mabadiliko ya asubuhi huanza.

222
00:18:52,250 --> 00:18:53,875
<i>Tuko wapi?</i>

223
00:18:56,416 --> 00:18:57,833
<i>Niko kwenye uhakika.</i>

224
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
<i>Ninaingia sasa.</i>

225
00:19:08,000 --> 00:19:10,125
<i>Kutazamana kwa macho na familia ya mlengwa.</i>

226
00:19:14,708 --> 00:19:16,040
Kuna tatizo.

227
00:19:16,041 --> 00:19:19,833
Lengo haliko kwenye mashine.
Mwingine anakaa kwenye skana.

228
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Ngoja nimuone.

229
00:19:22,583 --> 00:19:23,916
Ninakutumia picha.

230
00:19:27,166 --> 00:19:29,000
Utulivu. Nataka faili yake.

231
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
Kopek.

232
00:19:39,291 --> 00:19:43,041
Ethan Kopec, umri wa miaka 30.
Kutoka New Brunswick, New Jersey.

233
00:19:43,958 --> 00:19:45,583
<i>Alifanya wimbo na uwanja shuleni.</i>

234
00:19:46,416 --> 00:19:49,833
Miaka mitatu kwa wafanyikazi wa usalama.
Hakuna ubaguzi.

235
00:19:51,208 --> 00:19:52,332
Hakuna matangazo.

236
00:19:52,333 --> 00:19:54,665
<i>Familia inaondoka. Sisi</i>kuwakamata

237
00:19:54,666 --> 00:19:56,457
<i>na uweke upya lengo.</i>

238
00:19:56,458 --> 00:20:00,083
Hii inaweza kuvutia tahadhari.
Je, tuna njia gani mbadala?

239
00:20:01,250 --> 00:20:03,583
Polisi katika korido moja na mbili.

240
00:20:04,291 --> 00:20:06,250
Na Ronald Dunn alikuwa mwanajeshi.

241
00:20:08,041 --> 00:20:11,332
Miaka mitatu na bado chini.
Ninawajua.

242
00:20:11,333 --> 00:20:14,541
<i>Sina nafasi zaidi.
Nataka uamuzi. Je, mimi kupata yao?</i>

243
00:20:15,875 --> 00:20:18,458
Anakaa saa 5 na Rose. Dakika tano kutoka hapo.

244
00:20:19,125 --> 00:20:22,457
Mabadiliko ya mpango.
Nenda nyumbani kwake, tujue kitu zaidi.

245
00:20:22,458 --> 00:20:25,208
Hata hivyo,
kazi itafanyika leo.

246
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
Hakuna mikanda, hakuna kioevu.

247
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
Samahani.

248
00:20:51,375 --> 00:20:52,583
Hii sio yangu.

249
00:21:02,125 --> 00:21:05,000
Vua viatu vyako
na kuziweka kwenye gari.

250
00:21:10,458 --> 00:21:11,833
Ninaipeleka kwa waliopotea.

251
00:21:18,833 --> 00:21:22,000
SIRI
SIKIO LA KULIA. FANYA HIVYO SASA.

252
00:21:24,625 --> 00:21:25,708
Huko.

253
00:21:30,041 --> 00:21:31,875
FANYA HIVYO, LABDA.

254
00:21:39,916 --> 00:21:43,957
<i>Ethan, ni siku
ambayo utaikumbuka kwa muda mrefu sana.</i>

255
00:21:43,958 --> 00:21:47,207
<i>Lakini ikiwa una tabia ipasavyo,
utaweza kumsahau.</i>

256
00:21:47,208 --> 00:21:48,207
Tafadhali?

257
00:21:48,208 --> 00:21:50,290
<i>Kipande kimoja cha mzigo kwa maisha yote.</i>

258
00:21:50,291 --> 00:21:51,374
Sikuelewa?

259
00:21:51,375 --> 00:21:53,875
<i>Hiyo ndiyo mpango. Hili litafanyika.</i>

260
00:21:54,916 --> 00:21:56,332
Jaribu nzuri, Eddie.

261
00:21:56,333 --> 00:21:59,332
Natumai mashairi yako
kuwa bora kuliko mizaha.

262
00:21:59,333 --> 00:22:02,166
<i>Eddie yuko kwenye moja,
na Maybach ya kwanza.</i>

263
00:22:03,916 --> 00:22:07,291
Njoo, Eddie.
Wacha tuone ni vikapu vingapi ninaweza kukusanya ...

264
00:22:09,083 --> 00:22:12,500
Risiti, bili, picha.
Chochote chenye manufaa.

265
00:22:19,708 --> 00:22:21,125
<i>Tulia, sawa?</i>

266
00:22:22,541 --> 00:22:25,540
Sikia kitakachotokea, Ethan.
Hivi karibuni, yangu</i>mpenzi

267
00:22:25,541 --> 00:22:27,582
<i>nitakuja kwenye ukanda wako, na kadi</i>

268
00:22:27,583 --> 00:22:30,874
<i>kwa ajili ya Ndege ya Northwind 1850,
moja kwa moja kwa JFK.</i>

269
00:22:30,875 --> 00:22:35,040
<i>Utachukua tahadhari
mizigo yake kupitia udhibiti.</i>

270
00:22:35,041 --> 00:22:36,540
Unatania?

271
00:22:36,541 --> 00:22:39,374
<i>Je, chochote nilichosema kilionekana kuwa cha kuchekesha kwako?</i>

272
00:22:39,375 --> 00:22:40,458
Hapana.

273
00:22:41,166 --> 00:22:43,999
<i>Ikikufariji,
hukuwa chaguo langu la kwanza.</i>

274
00:22:44,000 --> 00:22:46,415
<i>Ungekuwa wapi pengine leo,</i>

275
00:22:46,416 --> 00:22:49,666
<i>lakini haijalishi.
Kusema ukweli, unanirahisishia.</i>

276
00:22:50,208 --> 00:22:52,749
Nzuri. Nitafanya chochote utakachoniambia.

277
00:22:52,750 --> 00:22:55,499
- Mizigo ina nini?
<i>- Almasi kutoka New Guinea.</i>

278
00:22:55,500 --> 00:22:57,082
- Bullshit.
<i>- Nzuri.</i>

279
00:22:57,083 --> 00:22:58,457
Umejibu haraka sana.

280
00:22:58,458 --> 00:23:00,999
<i>Ndiyo, kwa sababu haijalishi kama unajua.</i>

281
00:23:01,000 --> 00:23:04,583
<i>Sitaki kutekeleza mtu wa karibu nawe
ili kuthibitisha.</i>

282
00:23:05,958 --> 00:23:09,083
<i>Jason anakodisha
nyumba nzuri karibu nawe.</i>

283
00:23:10,416 --> 00:23:12,791
<i>Rochelle yupo, pamoja na mapacha.</i>

284
00:23:14,041 --> 00:23:16,166
<i>Kwa nini usiniulize kama najua majina?</i>

285
00:23:17,333 --> 00:23:18,374
wewe ni nani

286
00:23:18,375 --> 00:23:21,957
<i>Msafiri rahisi
ambaye huenda nyumbani kwa likizo, kama kila mtu mwingine.</i>

287
00:23:21,958 --> 00:23:23,540
<i>Tunaweza kufanana.</i>

288
00:23:23,541 --> 00:23:25,957
Ikiwa tulicheza mpira laini pamoja,
tungekuwa marafiki.</i>

289
00:23:25,958 --> 00:23:28,957
<i>Tungeenda kununua bia.
Tulikutana hapa, ingawa.</i>

290
00:23:28,958 --> 00:23:31,457
<i>Nanyi mtafuata maagizo yangu.</i>

291
00:23:31,458 --> 00:23:34,332
<i>Sasa, punguza sauti yako
na kufanya kama nisemavyo

292
00:23:34,333 --> 00:23:37,166
- Je, unanifuata sasa hivi?
<i>- Ndiyo.</i>

293
00:23:37,875 --> 00:23:39,000
Ninafanya nini sasa?

294
00:23:40,000 --> 00:23:42,500
Ipakue kabla ya Szarkowski kuiona.

295
00:23:50,458 --> 00:23:51,957
Namchukua huyu kijana.

296
00:23:51,958 --> 00:23:53,665
<i>Nimepata kitu.</i>

297
00:23:53,666 --> 00:23:56,749
<i>Taarifa ya malipo,
labda mpenzi wake.</i>

298
00:23:56,750 --> 00:23:58,250
<i>Ninaituma mara moja.</i>

299
00:24:00,583 --> 00:24:02,000
KUKODISHA NDEGE ZA NORTHWIND
NORA PARIS

300
00:24:03,375 --> 00:24:05,958
Nora Parisi. umri wa miaka ishirini na saba,

301
00:24:06,875 --> 00:24:10,124
kukuza hivi karibuni
kwa Mkurugenzi wa Uendeshaji huko Northwind.

302
00:24:10,125 --> 00:24:12,541
<i>Subiri. Pia nimepata kitu kingine.</i>

303
00:24:15,500 --> 00:24:17,583
Sikiliza hapa, mama mzazi.

304
00:24:19,083 --> 00:24:21,832
Ninafanya kazi katika Shirika la Usalama wa Taifa.

305
00:24:21,833 --> 00:24:25,124
<i>Ni kama kumtangaza mwanaanga
msimamizi wa NASA.</i>

306
00:24:25,125 --> 00:24:27,124
<i>Wewe ni mfanyakazi wa cheo cha chini,</i>

307
00:24:27,125 --> 00:24:29,624
<i>hakuna mtazamo, na tayari unaipenda.</i>

308
00:24:29,625 --> 00:24:31,250
Anajaribu kupiga.

309
00:24:32,708 --> 00:24:35,125
<i>Usipofunga mara moja, Nora atakufa.</i>

310
00:24:38,833 --> 00:24:40,290
ulisema nini

311
00:24:40,291 --> 00:24:43,124
<i>Yangu
wanamtia alama kwa Barrett M82.</i>

312
00:24:43,125 --> 00:24:44,290
<i>Ifunge...</i>

313
00:24:44,291 --> 00:24:47,416
<i>- Tukio lako ni lipi?
- ...au tutaitekeleza.</i>

314
00:24:50,125 --> 00:24:53,624
<i>Msichana wako mjamzito
kutoka idara ya Uendeshaji ya Northwind.</i>

315
00:24:53,625 --> 00:24:57,332
<i>- Ndiyo? unaweza kunisikia
- Nilikuambia kuwa kile ninachosema kitatokea.</i>

316
00:24:57,333 --> 00:24:58,499
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

317
00:24:58,500 --> 00:24:59,790
SIMU YA DHARURA

318
00:24:59,791 --> 00:25:00,874
<i>Tafadhali?</i>

319
00:25:00,875 --> 00:25:03,082
<i>Simama na uifungie ndani iliyopotea.</i>

320
00:25:03,083 --> 00:25:04,166
Sawa.

321
00:25:17,416 --> 00:25:18,415
<i>Ifunge, nilisema.</i>

322
00:25:18,416 --> 00:25:21,832
<i>Unapoikubali haraka,
ndivyo utakavyokuwa salama.</i>

323
00:25:21,833 --> 00:25:24,125
Sawa. Tulia tu.

324
00:25:27,000 --> 00:25:29,124
<i>Itakuwa ngumu, lakini sio ngumu.</i>

325
00:25:29,125 --> 00:25:32,540
<i>Baada ya kuondoka saa 5:40,
mnaendelea na maisha yenu.</i>

326
00:25:32,541 --> 00:25:36,207
<i>Ukisimamisha mizigo
au ukiita polisi, Nora atakufa.</i>

327
00:25:36,208 --> 00:25:37,790
<i>Mzigo ukifunguliwa...</i>

328
00:25:37,791 --> 00:25:39,082
Sawa. Nilielewa.

329
00:25:39,083 --> 00:25:40,665
<i>Nzuri, kwa sababu ninakuona.</i>

330
00:25:40,666 --> 00:25:43,582
<i>Ulikuwa mkimbiaji.
Chagua ukanda na ukae hapo.</i>

331
00:25:43,583 --> 00:25:46,540
Hujawahi kutibua maji, Ethan.
Usianze sasa.</i>

332
00:25:46,541 --> 00:25:48,457
<i>Kipande kimoja cha mzigo kwa maisha yote.</i>

333
00:25:48,458 --> 00:25:51,458
<i>Hutafanya chochote.</i>

334
00:25:54,666 --> 00:25:55,499
MEL - CHAKULA CHA MCHANA SAA 4!

335
00:25:55,500 --> 00:25:58,165
<i>Anakabiliwa na matatizo
Mbunge Grace Turner</i>

336
00:25:58,166 --> 00:26:00,415
<i>kuhusu kupitishwa kwa bili yake.</i>

337
00:26:00,416 --> 00:26:01,749
KWELI 4?
AU 5 TANGU UNAJUA NITACHELEWA?

338
00:26:01,750 --> 00:26:04,582
<i>Mazungumzo yanahitajika
juu ya matumizi ya kijeshi...</i>

339
00:26:04,583 --> 00:26:05,499
NAKUPENDA!

340
00:26:05,500 --> 00:26:07,165
<i>...hasa kwa upande wa utetezi...</i>

341
00:26:07,166 --> 00:26:08,165
Kuzimu nini?

342
00:26:08,166 --> 00:26:11,165
<i>Hii huenda kwenye msingi
ya majukumu ya kimataifa...</i>

343
00:26:11,166 --> 00:26:13,957
- Samahani.
<i>- ...na usalama wa taifa.</i>

344
00:26:13,958 --> 00:26:15,666
SMS wakati wa kuendesha gari.

345
00:26:17,666 --> 00:26:18,665
Pole.

346
00:26:18,666 --> 00:26:25,291
LOS ANGELES KITENGO CHA ZIMA MOTO

347
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
Tuna nini, mkaguzi?

348
00:26:30,541 --> 00:26:34,749
Olek Vendeniapin na mpwa wake,
Yuri Balakin. Mwanachama wa Bratva.

349
00:26:34,750 --> 00:26:36,333
Aliamuru bandari.

350
00:26:37,416 --> 00:26:41,040
Tunamchunguza kwa mauaji ya watu wawili
mwaka jana huko Hawthorne.

351
00:26:41,041 --> 00:26:43,124
Kiongeza kasi labda kilitumiwa.

352
00:26:43,125 --> 00:26:45,124
Mpwa aliuawa mapema.

353
00:26:45,125 --> 00:26:46,625
Je, umepata risasi?

354
00:26:49,625 --> 00:26:53,332
Hydra-Shok. Cyril. Sababu sawa ya kifo?

355
00:26:53,333 --> 00:26:56,458
Hatujapata wengine wowote.
Autopsy lazima ifanyike.

356
00:27:11,583 --> 00:27:12,708
Ni mdudu.

357
00:27:13,416 --> 00:27:15,250
Ya Kupambana na Ugaidi. Kujiendesha.

358
00:27:15,833 --> 00:27:18,415
Hitilafu za relay
rahisi kugundua,

359
00:27:18,416 --> 00:27:21,999
huku huyu dogo
rekodi hadi masaa 72.

360
00:27:22,000 --> 00:27:24,708
Bahati mbaya sana ilioka. Labda alirekodi mauaji.

361
00:27:25,666 --> 00:27:28,000
Ninajua mtu ambaye anaweza kumponya.

362
00:27:33,333 --> 00:27:36,249
Usalama wa Uwanja wa Ndege
hongera wewe binafsi.

363
00:27:36,250 --> 00:27:37,999
Epuka trafiki ya L.A.

364
00:27:38,000 --> 00:27:42,165
Ili kuwezesha kuondoka kwako,
tutacheza mchezo...

365
00:27:42,166 --> 00:27:44,457
- Weka kwenye kikapu!
- Weka kwenye kikapu!

366
00:27:44,458 --> 00:27:46,290
Sipitii mashine,

367
00:27:46,291 --> 00:27:48,790
kunipiga picha za uchi.

368
00:27:48,791 --> 00:27:50,707
Hii hutokea kila mara. nimechelewa.

369
00:27:50,708 --> 00:27:52,875
Nina kitambulisho cha mwanafunzi. Je, inatosha?

370
00:27:53,625 --> 00:27:55,457
- Je! una pasipoti?
- Hapana.

371
00:27:55,458 --> 00:27:59,332
{\an8}Siwasilishi kwa serikali ya kimabavu
ambayo inakiuka haki zangu.

372
00:27:59,333 --> 00:28:01,999
Funguo, pochi,
vitu vya kibinafsi.

373
00:28:02,000 --> 00:28:03,082
Weka kwenye gari!

374
00:28:03,083 --> 00:28:05,290
- Je, unachunguza Waislamu tu?
- Watu weusi pekee?

375
00:28:05,291 --> 00:28:06,624
Wazungu tu?

376
00:28:06,625 --> 00:28:09,999
toa onyesho,
ili kamera zituchambue.

377
00:28:10,000 --> 00:28:11,457
Je, ninaonekana kuwa hatari kwako?

378
00:28:11,458 --> 00:28:13,790
Keki za bibi,
mkate wa mama.

379
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
Weka kwenye gari!

380
00:28:16,958 --> 00:28:17,915
*HAIJULIKANI*

381
00:28:17,916 --> 00:28:19,500
Diana. Achana na hayo.

382
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
<i>Unaonekana kuwa na wasiwasi.</i>

383
00:28:27,000 --> 00:28:28,207
Nashangaa kwa nini.

384
00:28:28,208 --> 00:28:31,707
<i>Wasafiri wakikuona hivi,
wanapata woga pia.</i>

385
00:28:31,708 --> 00:28:35,415
Na hiyo ni mbaya kwangu,
kwa hiyo pia kwa Nora. Tulia.</i>

386
00:28:35,416 --> 00:28:38,457
Unataka nitulie
huku akiweka alama kwa mpenzi wangu.

387
00:28:38,458 --> 00:28:40,916
<i>Wacha tujaribu kutofikiria juu yake.</i>

388
00:28:42,125 --> 00:28:43,874
<i>Utafanya nini kwa likizo?</i>

389
00:28:43,875 --> 00:28:45,124
Tuache sasa.

390
00:28:45,125 --> 00:28:46,708
<i>Haukuhitaji kukataa.</i>

391
00:28:49,208 --> 00:28:50,457
Hatuna mipango.

392
00:28:50,458 --> 00:28:51,875
<i>Je, huna chochote kwa ajili ya likizo?</i>

393
00:28:52,500 --> 00:28:54,999
<i>Hufai kwa ajili ya Krismasi, sivyo?</i>

394
00:28:55,000 --> 00:28:57,707
Hufanya kila mtu ajisikie hafai,

395
00:28:57,708 --> 00:28:59,165
chochote wanachofanya.

396
00:28:59,166 --> 00:29:04,332
Hawana furaha ya kutosha,
tajiri kabisa, kutosha kabisa kwa ujumla.

397
00:29:04,333 --> 00:29:07,957
<i>Nafsi ya chama.
Kwangu mimi, Krismasi ni sawa na familia.</i>

398
00:29:07,958 --> 00:29:10,707
Mhalifu
ambaye anatishia mpenzi wangu mjamzito

399
00:29:10,708 --> 00:29:13,708
- ananihubiria kuhusu likizo?
<i>- Uko sahihi.</i>

400
00:29:14,291 --> 00:29:16,125
<i>Ulikutana wapi na Nora?</i>

401
00:29:19,541 --> 00:29:20,374
Katika ofisi ya posta.

402
00:29:20,375 --> 00:29:23,540
<i>Jinsi tamu. Kizazi chako
uchumba kupitia simu pekee.</i>

403
00:29:23,541 --> 00:29:25,624
<i>Hebu nifikirie. Alipata kazi nzuri</i>

404
00:29:25,625 --> 00:29:28,999
na ulikuja naye,
kwa sababu ilikuwa bora zaidi uliyokuwa nayo.</i>

405
00:29:29,000 --> 00:29:32,166
<i>Hata sasa, katika jiji jipya,
una kitu zaidi yake.</i>

406
00:29:32,916 --> 00:29:35,832
<i>Abiria wa Flight 827
ya Northwind kwa Chicago</i>

407
00:29:35,833 --> 00:29:38,041
<i>itapanda kutoka lango la 8.</i>

408
00:29:40,291 --> 00:29:42,416
Wazazi wako wanasemaje? Je, wanaidhinisha?</i>

409
00:29:44,750 --> 00:29:47,166
Hawajatumia muda pamoja naye.

410
00:29:49,791 --> 00:29:51,375
Wanaishi Florida.

411
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
<i>Nzuri sana.</i>

412
00:29:56,208 --> 00:29:57,208
Angalia...

413
00:29:59,208 --> 00:30:03,375
Sitaki kukukasirisha
lakini hiyo haisaidii.

414
00:30:04,750 --> 00:30:08,624
Hakuna njia nitasahau
kwamba unanitishia mpenzi wangu

415
00:30:08,625 --> 00:30:12,665
<i>Chochote unachojaribu kupenya
hutafanikiwa.</i>

416
00:30:12,666 --> 00:30:13,875
Catergarako.

417
00:30:14,708 --> 00:30:15,790
Wana mbwa na ...

418
00:30:15,791 --> 00:30:17,250
<i>Ghairi ujumbe.</i>

419
00:30:18,791 --> 00:30:21,416
<i>Weka mkono wako chini
na ughairi ujumbe, sasa.</i>

420
00:30:23,416 --> 00:30:26,415
<i>Vema.
Sasa inuka, nenda kwenye droo</i>

421
00:30:26,416 --> 00:30:28,791
<i>na kuweka saa pamoja na simu ya mkononi.</i>

422
00:30:32,000 --> 00:30:33,957
<i>Tumeanza vibaya.</i>

423
00:30:33,958 --> 00:30:36,582
<i>Kama sikuamini,
hatutaelewana.</i>

424
00:30:36,583 --> 00:30:37,582
Nihesabu mimi.

425
00:30:37,583 --> 00:30:39,874
<i>Je, una uhakika? Kwa nini unaendelea kunidanganya.</i>

426
00:30:39,875 --> 00:30:42,165
<i>Wazazi wako hawaishi Florida.</i>

427
00:30:42,166 --> 00:30:44,332
Walirudi mjini miaka sita iliyopita.</i>

428
00:30:44,333 --> 00:30:48,457
<i>Baba yako alikuwa akifanya kazi
kama maafisa wa usalama katika duka,</i>

429
00:30:48,458 --> 00:30:51,457
Na mama yako
bado anafundisha katika shule ya umma.</i>

430
00:30:51,458 --> 00:30:52,749
Wewe ni nani jamani?

431
00:30:52,750 --> 00:30:54,249
<i>Yule unayemsikiliza.</i>

432
00:30:54,250 --> 00:30:56,124
<i>Una maonyo mawili.</i>

433
00:30:56,125 --> 00:30:58,915
<i>Wakati ujao, kutakuwa na matokeo.</i>

434
00:30:58,916 --> 00:31:00,500
<i>Je, nimeeleweka?</i>

435
00:31:01,083 --> 00:31:04,290
<i>Acha kutikisa kichwa na useme. "Nimeelewa".</i>

436
00:31:04,291 --> 00:31:05,665
Nilielewa.

437
00:31:05,666 --> 00:31:08,750
<i>Sawa. Mwenzangu anakuja.</i>

438
00:31:10,541 --> 00:31:11,832
Mizigo ina nini?

439
00:31:11,833 --> 00:31:15,750
<i>Haijalishi. Itaendelea kufungwa.</i>

440
00:31:17,750 --> 00:31:18,958
<i>Sawa? Sema.</i>

441
00:31:20,291 --> 00:31:21,583
Itaendelea kufungwa.

442
00:31:22,666 --> 00:31:25,499
{\an8}Unajua ni duka ngapi nilienda
kukutafutia?

443
00:31:25,500 --> 00:31:28,415
{\an8}Unyang'anyi, ambao ni hatia.
Utakula kwa miaka mitatu.

444
00:31:28,416 --> 00:31:32,958
{\an8}Ulikuwa na haraka ya kupata hitilafu,
Nilitaka Ho Hos na mnanaa.

445
00:31:34,041 --> 00:31:35,166
{\an8}Ni tamu,

446
00:31:35,750 --> 00:31:37,875
{\an8}na Syrah hainunui ladha za likizo.

447
00:31:47,250 --> 00:31:49,875
Haiwezekani kuamini jinsi alivyo mkamilifu.

448
00:31:50,583 --> 00:31:54,040
Kawaida mimi ndiye pekee ninayesalia hapa usiku wa kuamkia.
Niko bize na kazi.

449
00:31:54,041 --> 00:31:56,624
- Je, si kwenda folks yako?
- Tutakula saa 5:00.

450
00:31:56,625 --> 00:31:59,000
Au saa 4:00. Vipi kuhusu mdudu?

451
00:31:59,583 --> 00:32:00,582
Ulikuwa sahihi.

452
00:32:00,583 --> 00:32:02,832
Kupambana na ugaidi imekuwa ikimtazama kwa muda mrefu.

453
00:32:02,833 --> 00:32:06,124
{\an8}Kimsingi, anawauzia Warusi.
Je, ni wale walio nyuma?

454
00:32:06,125 --> 00:32:07,332
{\an8}Inaweza.

455
00:32:07,333 --> 00:32:08,625
Kuna kitu kibaya.

456
00:32:09,333 --> 00:32:11,916
Olek alikuwa mwamba wa kuaminika kwao.

457
00:32:12,625 --> 00:32:14,791
Kwa nini marafiki zake wamla?

458
00:32:15,625 --> 00:32:17,165
Hakuna chochote kutoka kwa mdudu?

459
00:32:17,166 --> 00:32:20,958
Sio sana. Nilichukua nilichoweza,
Nilijitenga juu na chini.

460
00:32:21,541 --> 00:32:22,750
Hivi ndivyo nimepata.

461
00:32:34,416 --> 00:32:35,625
<i>Krismas njema.</i>

462
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Haya.

463
00:32:40,666 --> 00:32:42,332
Hukufanya kazi Ho Hos.

464
00:32:42,333 --> 00:32:44,499
Marafetti ilikuwa inawaka moto.

465
00:32:44,500 --> 00:32:46,458
Ilikuwa ni muujiza wa Krismasi.

466
00:32:47,291 --> 00:32:48,291
Aleluya.

467
00:32:50,833 --> 00:32:52,791
KITENGO K-9

468
00:32:57,166 --> 00:32:58,540
Una familia, ulisema?

469
00:32:58,541 --> 00:33:00,999
Nilisema Krismasi ni sawa na familia

470
00:33:01,000 --> 00:33:04,290
<i>- Lakini nina mtoto wa kiume.</i>
- Je! anajua taaluma yako ni nini?

471
00:33:04,291 --> 00:33:05,791
<i>Ananijua kama bima.</i>

472
00:33:06,375 --> 00:33:09,041
<i>Lakini ungependa kuuliza jambo lingine, sivyo?</i>

473
00:33:12,458 --> 00:33:13,457
Je, wewe ni gaidi?

474
00:33:13,458 --> 00:33:14,832
<i>Hapana, Ethan, sivyo.</i>

475
00:33:14,833 --> 00:33:18,207
Najiona
badala yake kama mpatanishi, sawa?</i>

476
00:33:18,208 --> 00:33:19,374
Hiyo ina maana gani?

477
00:33:19,375 --> 00:33:21,832
<i>Nimeulizwa kusababisha athari fulani.</i>

478
00:33:21,833 --> 00:33:23,249
<i>Kila tofauti.</i>

479
00:33:23,250 --> 00:33:25,332
Na walitaka matokeo gani sasa?

480
00:33:25,333 --> 00:33:27,041
<i>Weka mizigo kwenye ndege.</i>

481
00:33:28,708 --> 00:33:29,540
Nzuri.

482
00:33:29,541 --> 00:33:30,457
<i>Na wewe?</i>

483
00:33:30,458 --> 00:33:33,624
<i>Umekuwa kwenye majaribio ya kiotomatiki kwa muda.
Kata tamaa.</i>

484
00:33:33,625 --> 00:33:34,957
Ukikata tamaa pia.

485
00:33:34,958 --> 00:33:38,790
<i>Niko makini. umeamka
bila shaka ungekuwa na matamanio.</i>

486
00:33:38,791 --> 00:33:41,207
<i>Ulikuwa na maono gani kwa maisha yako ya baadaye?</i>

487
00:33:41,208 --> 00:33:44,500
Kwa nini usiniambie, kwani unajua kila kitu?

488
00:33:45,791 --> 00:33:46,624
<i>Sawa.</i>

489
00:33:46,625 --> 00:33:49,457
Wewe ni mtoto wa mlinzi. Wewe ni mwangalifu.</i>

490
00:33:49,458 --> 00:33:51,000
<i>Labda... polisi?</i>

491
00:33:53,875 --> 00:33:55,083
<i>Nimeipata, sivyo?</i>

492
00:33:55,958 --> 00:33:57,583
<i>Ndiyo, niambie kilichotokea.</i>

493
00:33:59,375 --> 00:34:00,790
Hawakunikubali.

494
00:34:00,791 --> 00:34:03,000
Nilikataliwa kabla ya kuwekwa.

495
00:34:03,625 --> 00:34:05,832
<i>Kwa nini wangefanya jambo kama hilo?</i>

496
00:34:05,833 --> 00:34:07,125
<i>- Je, ni kosa lako?</i>
- Swali lingine.

497
00:34:08,000 --> 00:34:09,582
<i>Chord nyeti. Karibu.</i>

498
00:34:09,583 --> 00:34:11,874
<i>Niambie ukiwa tayari. Baada ya?</i>

499
00:34:11,875 --> 00:34:15,041
<i>Umetuma ombi tena
au hili pia ni suala nyeti?</i>

500
00:34:16,750 --> 00:34:18,499
Baba alikuwa na ndoto kuhusu polisi.

501
00:34:18,500 --> 00:34:21,291
Alifanya maombi mengi,
ambaye aliacha kujibu.

502
00:34:23,750 --> 00:34:26,374
Unajua anafanya nini sasa? Hakika unajua.

503
00:34:26,375 --> 00:34:27,875
<i>Yeye ni dereva wa Uber.</i>

504
00:34:28,666 --> 00:34:29,582
Ndiyo.

505
00:34:29,583 --> 00:34:32,999
<i>Ulimwengu unamkanyaga chini,
na unaanguka karibu naye. Kwa nini?</i>

506
00:34:33,000 --> 00:34:34,916
Ndoto zina tarehe ya kumalizika muda wake.

507
00:34:36,791 --> 00:34:39,624
<i>Hakika itaathiri
uhusiano wako na Nora.</i>

508
00:34:39,625 --> 00:34:41,583
<i>Hakika anapenda ujinga.</i>

509
00:34:42,375 --> 00:34:44,499
Ana mbinu tofauti.

510
00:34:44,500 --> 00:34:46,290
<i>Sisemi "kufuata ndoto zako".</i>

511
00:34:46,291 --> 00:34:48,457
<i>Haitakuwa mwaminifu sana,</i>

512
00:34:48,458 --> 00:34:51,915
<i>hata hivyo si lazima
kuchukia maisha yako.</i>

513
00:34:51,916 --> 00:34:56,624
<i>Kizazi chako kimetawaliwa sana
kwa maana ya uhalisi,</i>

514
00:34:56,625 --> 00:34:58,624
<i>ambapo huweki chochote kinywani mwako,</i>

515
00:34:58,625 --> 00:35:01,750
<i>isipokuwa baadhi ya kijamii
inakuambia kuwa ni kweli.</i>

516
00:35:02,333 --> 00:35:05,832
<i>Kahawa halisi,
pizza halisi, bagel halisi.</i>

517
00:35:05,833 --> 00:35:09,665
nyinyi vijana mnapuuza
ni kwamba kweli haipo.</i>

518
00:35:09,666 --> 00:35:13,540
<i>Ukamilifu ni uongo,
kukuuzia tishu.</i>

519
00:35:13,541 --> 00:35:14,790
Mdharau ni nani?

520
00:35:14,791 --> 00:35:17,457
<i>Najua tu kutokana na uzoefu
kwamba maisha hukatisha tamaa,</i>

521
00:35:17,458 --> 00:35:19,332
<i>ni ndogo na, ikiwa uko macho,</i>

522
00:35:19,333 --> 00:35:21,999
<i>unaiba nyakati za furaha wakati wowote unapoweza.</i>

523
00:35:22,000 --> 00:35:25,166
<i>Au utaendelea na majaribio maishani.
Unachagua.</i>

524
00:35:37,500 --> 00:35:40,915
<i>Waliobahatika kupata kazi
hiyo inalipa vizuri...</i>

525
00:35:40,916 --> 00:35:41,957
ENEO 51

526
00:35:41,958 --> 00:35:43,708
<i>...kwa juhudi ndogo.</i>

527
00:35:45,125 --> 00:35:48,583
<i>Na katika mapumziko ya wakati wao
wanafanya yale yanayowapendeza.</i>

528
00:35:52,416 --> 00:35:53,416
Kama wewe.

529
00:35:54,291 --> 00:35:56,125
Hujui jinsi ninavyoishi vizuri.

530
00:35:58,583 --> 00:36:01,625
Unataka PhD
kuona skrini? Haya!

531
00:36:04,750 --> 00:36:07,458
- Polisi saa 4. Cheki mizigo.
- Haiaminiki.

532
00:36:11,125 --> 00:36:14,457
Kinaitwa kitabu. Soma yoyote
ukimaliza shule

533
00:36:14,458 --> 00:36:16,665
Tulia jamani. Anafanya kazi yake.

534
00:36:16,666 --> 00:36:19,291
Unaweza kunipa pasi ya kupanda?

535
00:36:20,875 --> 00:36:23,290
Mheshimiwa Herter, nitafanya ukaguzi wa haraka.

536
00:36:23,291 --> 00:36:25,374
Ikiwa unapendelea, tunaenda kwenye chumba maalum.

537
00:36:25,375 --> 00:36:27,540
Hapana, bora hapa. Tayari nimechelewa.

538
00:36:27,541 --> 00:36:30,290
Nitauliza chombo cha polisi

539
00:36:30,291 --> 00:36:33,375
kuangalia kati
pasi yako ya kupanda.

540
00:36:35,625 --> 00:36:36,790
Kwa ufupi.

541
00:36:36,791 --> 00:36:38,499
Sioni ni muhimu.

542
00:36:38,500 --> 00:36:40,750
Alama ghushi kutoka San Francisco.

543
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
Ndiyo.

544
00:36:59,291 --> 00:37:00,291
Sawa.

545
00:37:01,083 --> 00:37:04,291
Zote nzuri.
Labda kosa rahisi la kuonyesha.

546
00:37:05,083 --> 00:37:07,208
Nyie kwenye uwanja wa ndege ni mzaha.

547
00:37:08,250 --> 00:37:11,000
- Unajua hilo, sawa?
- Asante kwa uvumilivu wako.

548
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
Subiri hapo upate kadi yako.

549
00:37:19,416 --> 00:37:22,375
<i>Nilisikia hadithi
kwa kabila la Serengeti.</i>

550
00:37:25,666 --> 00:37:27,207
<i>Katika majira ya joto wanyama walikuwa wachache.</i>

551
00:37:27,208 --> 00:37:30,040
<i>Ukoo ulitegemea mti mmoja wa tufaha.</i>

552
00:37:30,041 --> 00:37:33,290
Siku moja, waligundua
kwamba mtu fulani alikuwa amemchuna.</i>

553
00:37:33,291 --> 00:37:36,250
<i>Mtu wao
alikuwa ameiba tufaha zote.</i>

554
00:37:37,083 --> 00:37:38,582
<i>Aliomba msamaha.</i>

555
00:37:38,583 --> 00:37:41,582
<i>"Nilihitaji tufaha
kulisha watoto wangu".</i>

556
00:37:41,583 --> 00:37:46,249
Kabila lilimsamehe na kuendelea,
mpaka mti huo uzae matunda tena.</i>

557
00:37:46,250 --> 00:37:49,541
Kwa hivyo walikwenda huko, na kuona nini?

558
00:37:50,208 --> 00:37:53,125
<i>Tufaha zilikosekana tena.
Alikuwa ameteseka mwenyewe.</i>

559
00:37:54,166 --> 00:37:55,665
<i>"Samahani," aliomba.</i>

560
00:37:55,666 --> 00:37:57,916
<i>"Nilihitaji kwa ajili ya watoto wangu".</i>

561
00:37:58,583 --> 00:38:02,166
Ingawa kabila lingekosa chakula tena,
wakamsamehe.</i>

562
00:38:03,083 --> 00:38:05,290
<i>Tufaha zilipoiva tena,</i>

563
00:38:05,291 --> 00:38:08,707
Wazee wa kabila walijua
kwamba mwizi atarudi.</i>

564
00:38:08,708 --> 00:38:09,708
<i>Samahani.</i>

565
00:38:14,500 --> 00:38:16,666
Basi usiku ulipoingia,</i>

566
00:38:17,458 --> 00:38:19,374
waliingia ndani ya kibanda chake

567
00:38:19,375 --> 00:38:21,666
na wakawachinja watoto wake wote watatu

568
00:38:23,416 --> 00:38:25,416
<i>Unataka kujua kwa nini, Ethan?</i>

569
00:38:29,000 --> 00:38:32,416
<i>Kwa sababu walielewa
kwamba hakuna somo bila somo.</i>

570
00:38:35,875 --> 00:38:37,500
Piga daktari!

571
00:38:41,333 --> 00:38:43,457
- Piga gari la wagonjwa!
- Daktari!

572
00:38:43,458 --> 00:38:44,582
Mwathirika wa polisi.

573
00:38:44,583 --> 00:38:46,707
Rudi nyuma! Rudi kila mtu!

574
00:38:46,708 --> 00:38:47,833
Rudi nyuma!

575
00:38:55,625 --> 00:38:56,790
Nora.

576
00:38:56,791 --> 00:38:59,499
Je, ulipata habari kuhusu afisa wa polisi kwenye kituo cha ukaguzi?

577
00:38:59,500 --> 00:39:00,874
- Ndiyo.
- Siamini.

578
00:39:00,875 --> 00:39:02,624
Lionel. Mtu mzuri.

579
00:39:02,625 --> 00:39:03,957
samahani sana.

580
00:39:03,958 --> 00:39:07,332
Ninajaribu kumtafuta Ethan. Alikuwa pamoja naye.

581
00:39:07,333 --> 00:39:09,875
- Sijui kwa nini haichukui.
- Chukua tena.

582
00:39:22,916 --> 00:39:24,833
Alikuwa rafiki yako, sivyo?

583
00:39:28,458 --> 00:39:29,540
Huruma.

584
00:39:29,541 --> 00:39:32,500
Mtu wa familia kama huyo
kuingiliwa.

585
00:39:34,166 --> 00:39:35,166
Umemuua.

586
00:39:35,791 --> 00:39:38,457
Sina hakika.
Nimekuwekea sheria rahisi.

587
00:39:38,458 --> 00:39:40,958
Umeanza wajanja. Umemuua.

588
00:39:42,791 --> 00:39:44,666
Je, utachukua nyingine kwenye shingo yako?

589
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
Nora?

590
00:39:54,083 --> 00:39:54,916
Nilikuambia.

591
00:39:57,208 --> 00:40:00,290
Mimi ni mtu rahisi kama wewe,
sio supervillain yoyote.

592
00:40:00,291 --> 00:40:04,290
Isipokuwa kwamba nina malengo, na mpango wazi
kwa utimilifu wao.

593
00:40:04,291 --> 00:40:05,333
Wakati wewe

594
00:40:06,250 --> 00:40:07,999
unapendelea kujiboresha.

595
00:40:08,000 --> 00:40:12,415
"Tishio kali,
hakuna dawa zinazomkimbia nora

596
00:40:12,416 --> 00:40:14,790
"msafirishaji haramu karibu na vinyago
kwenye bar".

597
00:40:14,791 --> 00:40:17,415
"Caucasian kutoka New Jersey".

598
00:40:17,416 --> 00:40:19,625
Kijana mzuri. Umegunduaje haya yote?

599
00:40:21,041 --> 00:40:24,916
Hukuwatoa jasho mbwa.
Chochote ulicho nacho, sio dawa.

600
00:40:25,916 --> 00:40:29,083
Marejeleo ya bagels, pizza.
Unaita Manhattan "mji".

601
00:40:30,791 --> 00:40:34,625
Mtu tu kutoka New York
au New Jersey ingesema hivyo.

602
00:40:36,083 --> 00:40:38,582
Uliendelea kusema tunafanana. Nilihatarisha.

603
00:40:38,583 --> 00:40:42,499
Pia nilikuwa nikicheza <i>Area 51</i>
kwa miaka miwili kila siku.

604
00:40:42,500 --> 00:40:44,416
Na kulala mimi hufanya nje.

605
00:40:45,000 --> 00:40:46,833
Ulisema mimi sio chaguo la kwanza.

606
00:40:47,416 --> 00:40:49,165
Ilikuwa Jason, sawa?

607
00:40:49,166 --> 00:40:50,250
Ndiyo.

608
00:40:51,625 --> 00:40:53,625
Mapacha wake ni watatu.

609
00:40:56,625 --> 00:40:57,625
Je, ulimaanisha ku...

610
00:41:00,291 --> 00:41:02,290
Ingetegemea Jason.

611
00:41:02,291 --> 00:41:05,290
Katika uhitaji, hata hivyo, bila kusita.

612
00:41:05,291 --> 00:41:06,999
Hivi ndivyo unavyoshughulika.

613
00:41:07,000 --> 00:41:10,166
Weka vizuri akilini mwako
halafu mfikirie Nora.

614
00:41:11,416 --> 00:41:13,250
Na kisha kuacha kufikiria.

615
00:41:18,458 --> 00:41:20,374
Ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi.

616
00:41:20,375 --> 00:41:22,083
Wengine wanadhibiti

617
00:41:22,791 --> 00:41:24,625
na wengine kusikiliza kwa makini.

618
00:41:26,041 --> 00:41:27,250
Wewe; Je, unasikiliza kwa makini?

619
00:41:29,958 --> 00:41:31,415
Je, unasikiliza, Ethan?

620
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
Ndiyo.

621
00:41:34,416 --> 00:41:36,749
Hivi karibuni, mtu
akiwa na kofia nyekundu ya besiboli

622
00:41:36,750 --> 00:41:38,665
itakuja kwenye njia yako.

623
00:41:38,666 --> 00:41:40,208
Unapaswa kufanya nini?

624
00:41:41,958 --> 00:41:43,041
Hakuna kitu.

625
00:41:44,375 --> 00:41:45,375
Kwa usahihi.

626
00:41:51,375 --> 00:41:53,875
Niambie huo mzigo
hakuna kitu cha kutisha juu yake.

627
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
Hapana.

628
00:42:16,958 --> 00:42:18,041
Lionel.

629
00:42:20,791 --> 00:42:23,125
Awamu mbaya, mtu. Wewe; Je, unapigana naye?

630
00:42:24,416 --> 00:42:25,415
Ndiyo.

631
00:42:25,416 --> 00:42:29,125
Nora alinichukua mara tatu.
Anakutafuta. Je, umempata?

632
00:42:29,791 --> 00:42:33,458
Nitaichukua, asante.
Na asante kwa kuchukua nafasi yangu.

633
00:42:36,500 --> 00:42:37,416
Naweza kuendelea.

634
00:42:39,750 --> 00:42:40,958
Huna haja ya.

635
00:42:42,500 --> 00:42:45,707
Unanipeleka kwenye benchi?

636
00:42:45,708 --> 00:42:47,791
Hapana, unaenda kwenye kichungi cha chuma.

637
00:42:48,416 --> 00:42:50,374
Lionel alikufa, tuna watu.

638
00:42:50,375 --> 00:42:52,957
Sisi si kwa ajili ya majaribio.
Utakuwa na fursa.

639
00:42:52,958 --> 00:42:55,040
Tutazungumza juu ya maisha yako ya baadaye. Kwa sasa,

640
00:42:55,041 --> 00:42:57,333
Jason kwenye mashine. Mwisho.

641
00:42:59,083 --> 00:43:02,415
<i>Kama hauko kwenye mashine
yetu inapofika, tuna tatizo.</i>

642
00:43:02,416 --> 00:43:04,290
<i>Labda sitaanza na Nora.</i>

643
00:43:04,291 --> 00:43:06,290
Sijali unanifanyia nini.

644
00:43:06,291 --> 00:43:07,791
Je, nilisema lolote kukuhusu?</i>

645
00:43:09,500 --> 00:43:11,665
<i>Rafiki yako ataondoka hapo.</i>

646
00:43:11,666 --> 00:43:14,041
Kwa wema au kwa pori? Unachagua.</i>

647
00:43:15,333 --> 00:43:16,250
Sikiliza, mimi...

648
00:43:16,958 --> 00:43:20,208
Bosi wangu alibadilisha nafasi.
Unataka nifanye nini?

649
00:43:20,875 --> 00:43:22,958
<i>Umeamka, utafikiria kitu.</i>

650
00:44:06,208 --> 00:44:07,208
WATUMISHI WALIOIDHUSIWA TU

651
00:44:28,833 --> 00:44:30,540
<i>Chochote unachofanya, kifupishe.</i>

652
00:44:30,541 --> 00:44:32,000
Husaidii.

653
00:44:38,125 --> 00:44:40,665
Ethan, nilitaka kuona unaendeleaje.

654
00:44:40,666 --> 00:44:43,499
Msiba wa Lionel. Inasikitisha sana.

655
00:44:43,500 --> 00:44:45,124
Ndiyo. Ndivyo ilivyo.

656
00:44:45,125 --> 00:44:47,915
Ninapendekeza GoFundMe
kwa familia yake.

657
00:44:47,916 --> 00:44:51,041
Watu wake watahitaji kuungwa mkono.
Je, hukubaliani?

658
00:44:51,708 --> 00:44:53,250
Ndiyo. niko ndani.

659
00:44:54,625 --> 00:44:58,124
Unajua, kama nilivyomsikia Samir
kusema kitu sawa.

660
00:44:58,125 --> 00:45:00,332
- Zungumza naye. Shirikiana.
- Ndiyo.

661
00:45:00,333 --> 00:45:01,500
Wazo zuri.

662
00:45:15,916 --> 00:45:16,999
Anasemaje jamani?

663
00:45:17,000 --> 00:45:20,249
Nadhani niliacha simu yangu ya rununu
pale pembeni.

664
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
Je, unaona? Chini.

665
00:45:25,250 --> 00:45:26,750
- Yeye si hapa.
- Hapana?

666
00:45:27,333 --> 00:45:29,166
Niliiweka kwenye waliopotea.

667
00:45:30,083 --> 00:45:32,916
- Je, uko sawa?
- Samahani. Ndiyo, alicheza kidogo tu.

668
00:45:33,708 --> 00:45:35,916
<i>Si mbaya hata kidogo. Hebu nipe mkono.</i>

669
00:46:00,083 --> 00:46:01,708
Endelea, bwana.

670
00:46:03,541 --> 00:46:06,041
Acha mstari. Mkomeshe.

671
00:46:07,541 --> 00:46:09,083
Inua mikono yako.

672
00:46:13,875 --> 00:46:15,375
Je, tuko makini?

673
00:46:17,458 --> 00:46:19,083
Rudi, tafadhali.

674
00:46:20,791 --> 00:46:21,790
Sio yangu.

675
00:46:21,791 --> 00:46:24,041
- Hatuchezi na hizi.
- Sio yangu.

676
00:46:24,666 --> 00:46:26,957
Usilete shida zako hapa.

677
00:46:26,958 --> 00:46:29,041
- Lakini hapana ...
- Tuliondoka. Nenda nyumbani.

678
00:46:32,750 --> 00:46:34,125
Ethan, nyuma ya nne.

679
00:46:35,458 --> 00:46:37,625
- Kwa nini? Nini kilitokea?
- Nenda.

680
00:46:41,708 --> 00:46:42,916
<i>Ulifanya vyema.</i>

681
00:46:43,500 --> 00:46:44,333
Oh kuzimu.

682
00:46:45,541 --> 00:46:47,041
Sikusema chochote.

683
00:46:59,708 --> 00:47:01,333
Inaonekana ajabu kwangu.

684
00:47:02,250 --> 00:47:03,250
Ipi?

685
00:47:03,916 --> 00:47:06,957
vipi rafiki yako
mwongozo wetu baada ya barotsarka,

686
00:47:06,958 --> 00:47:09,333
kufukuzwa kazi kwa kunywa pombe.

687
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
Nilidhani nilijua kwa moyo.

688
00:47:14,500 --> 00:47:16,624
<i>Ethan, wakati wa kuokoa Nora.</i>

689
00:47:16,625 --> 00:47:19,540
<i>Kofia nyekundu ya besiboli,
kulia, kwenye mapipa.</i>

690
00:47:19,541 --> 00:47:20,625
<i>Mtu wetu.</i>

691
00:47:38,541 --> 00:47:40,250
UDHIBITI WA DESTURI - LIMENARCHIS;

692
00:47:40,833 --> 00:47:42,041
<i>Nov... chuck.</i>

693
00:47:43,000 --> 00:47:45,458
NOV CHAK

694
00:47:49,291 --> 00:47:51,250
{\an8}NOV CHAK

695
00:48:22,666 --> 00:48:26,333
*KIFAA KINACHODHANIWA*
KIKEMIKALI* : (99.4%) - *TAARIFA*

696
00:48:30,333 --> 00:48:31,458
{\an8}CHOKE MPYA

697
00:48:32,833 --> 00:48:34,958
{\an8} UNA MAANA: NOVICHOK?

698
00:48:37,708 --> 00:48:39,375
NOVITZOK

699
00:48:47,375 --> 00:48:54,333
*KITU CHA TISHIO*. (99.3%)

700
00:49:01,500 --> 00:49:03,290
WA KUUTI SANA
MAWAKALA WA NUROXI.

701
00:49:03,291 --> 00:49:05,749
HAKUNA DAWA INAYOJULIKANA

702
00:49:05,750 --> 00:49:07,875
"INA NGUVU MARA NANE KULIKO GESI VX".

703
00:49:09,208 --> 00:49:10,500
{\an8}TAARIFA...
TISHIO LINALOWEZA KUGUNDULIWA

704
00:49:11,541 --> 00:49:12,375
*KIOEVU KISICHOJULIKANA*

705
00:49:16,541 --> 00:49:18,082
HISTORIA FUPI
VITA VYA KIKEMIKALI VYA URUSI

706
00:49:18,083 --> 00:49:19,915
NOVITZOK, "UJIO MPYA" KATIKA KIRUSI

707
00:49:19,916 --> 00:49:23,208
NOVITSCHOK NI NINI? JICHO LA KUTISHA
KATIKA MOJA YA SILAHA ZA GIZA ZAIDI YA URUSI

708
00:49:24,208 --> 00:49:27,000
NOVITZOK: JINSI SAYANSI
TUNZA MUUAJI

709
00:49:37,416 --> 00:49:38,916
Ungana na Usalama wa Taifa.

710
00:49:54,041 --> 00:49:55,250
<i>Ethan.</i>

711
00:50:02,250 --> 00:50:04,083
{\an8}FLORES / MATEO

712
00:50:08,750 --> 00:50:09,958
Asante.

713
00:50:11,791 --> 00:50:12,875
<i>Mwache aende.</i>

714
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
<i>Halo.</i>

715
00:50:28,083 --> 00:50:30,875
Kulikuwa na wito wa ndani kwa Usalama wa Taifa.

716
00:50:31,708 --> 00:50:35,375
<i>Haijalishi. Ndio maana tuna chaguzi.
Yuko wapi mdogo?</i>

717
00:50:38,541 --> 00:50:39,540
KUINGIA NI MARUFUKU
VYOO VYAFUNGWA

718
00:50:39,541 --> 00:50:41,750
<i>Arifa ya mwisho kwa Flight 1237...</i>

719
00:50:52,500 --> 00:50:54,875
Kuna watu 250 kwenye ndege hii.

720
00:50:56,000 --> 00:50:57,416
Je, utaua watu wengi hivyo?

721
00:50:59,500 --> 00:51:01,707
Ulisema wewe si gaidi.

722
00:51:01,708 --> 00:51:06,208
mimi si. Wana dini,
malengo ya kisiasa au kijamii.

723
00:51:07,583 --> 00:51:09,415
Basi kwa nini unafanya hivi?

724
00:51:09,416 --> 00:51:11,290
Mimi si hata mnyanyasaji, Ethan.

725
00:51:11,291 --> 00:51:13,666
Mimi tu kufanya hivyo kutokea.

726
00:51:14,875 --> 00:51:16,082
Na kisha ninalipwa.

727
00:51:16,083 --> 00:51:19,332
Tulipata mafunzo ya kutengeneza vilipuzi.
Sijawahi kuona kitu kama hiki hapo awali.

728
00:51:19,333 --> 00:51:22,415
Wakala wa Neurotoxic A 234.
Inaitwa Novichok 7.

729
00:51:22,416 --> 00:51:26,499
Inasababisha shida ya papo hapo ya cholinergic,
na kutokwa na damu nyingi ndani.

730
00:51:26,500 --> 00:51:29,999
Warusi wanaipenda.
Kiungo kimoja baada ya kingine huanguka

731
00:51:30,000 --> 00:51:32,874
na hatimaye unazama katika damu yako mwenyewe.

732
00:51:32,875 --> 00:51:36,541
Nitachukua simu ya rununu.
Iache hapo kwenye kaunta.

733
00:51:42,458 --> 00:51:43,666
Asante.

734
00:51:44,583 --> 00:51:46,083
Ana watoto kwenye ndege.

735
00:51:47,291 --> 00:51:51,125
Ndiyo. Wale wanaonilipa
unataka kutuma ujumbe,

736
00:51:52,125 --> 00:51:54,249
ambayo ulimwengu utalazimika kusikiliza.

737
00:51:54,250 --> 00:51:56,583
Ujumbe gani? Nani anakulipa?

738
00:52:00,750 --> 00:52:02,249
Kazi kubwa zaidi,

739
00:52:02,250 --> 00:52:04,957
wachache wanaweza kuifanya.

740
00:52:04,958 --> 00:52:08,124
Na kuna kazi karibu nasi

741
00:52:08,125 --> 00:52:11,790
ambayo watu wengi hawaoni,
lakini wote wana hasara.

742
00:52:11,791 --> 00:52:15,457
Kwa bahati nzuri, naweza
kuweka hasara kwa kiwango cha chini.

743
00:52:15,458 --> 00:52:17,374
Angalau watu 250?

744
00:52:17,375 --> 00:52:19,290
Kuna idadi kubwa zaidi.

745
00:52:19,291 --> 00:52:22,124
Kwa nini ulitaka mshirika?
Acha nipeleke mizigo.

746
00:52:22,125 --> 00:52:25,332
Unajua jinsi wote hupita
kutoka kwa mashine za ray.

747
00:52:25,333 --> 00:52:27,040
Mizigo bora ya mkono.

748
00:52:27,041 --> 00:52:30,166
Tulitaka tu kuingilia kati kidogo
katika udhibiti. Asante.

749
00:52:31,208 --> 00:52:33,958
Sawa. Ilipita. Umepata ulichotaka.

750
00:52:35,000 --> 00:52:36,082
Twende zetu.

751
00:52:36,083 --> 00:52:38,125
Mara tu ndege inapoondoka.

752
00:52:47,291 --> 00:52:52,332
Nyakati ngumu zimekwisha. Ndani ya masaa mawili,
utayarudisha maisha yako mikononi mwako,

753
00:52:52,333 --> 00:52:54,332
Nora atakuwa salama. unampenda

754
00:52:54,333 --> 00:52:56,415
Ndiyo, bila shaka.

755
00:52:56,416 --> 00:52:58,082
Ndiyo; Wengi huita hivyo.

756
00:52:58,083 --> 00:53:00,582
Ninakupa nafasi ya kuthibitisha.

757
00:53:00,583 --> 00:53:02,583
Je! unataka gum?

758
00:53:05,958 --> 00:53:09,582
Mapumziko yako yanakuja.
Unasema unafanya nini?

759
00:53:09,583 --> 00:53:11,333
Kawaida, mimi hula na Nora.

760
00:53:12,000 --> 00:53:14,249
Nukta. Nilitaka kukutana naye.

761
00:53:14,250 --> 00:53:18,249
Tafuna gum, nenda kula.
nitasikiliza. Je, unaleta chochote kutoka nyumbani?

762
00:53:18,250 --> 00:53:21,749
Hapana. Subiri.
Siwezi kujifanya kuwa kila kitu kiko sawa.

763
00:53:21,750 --> 00:53:23,040
- Haiwezekani.
-Ethan.

764
00:53:23,041 --> 00:53:25,500
Ikiwa unapotoka kwenye utaratibu, unavutia tahadhari.

765
00:53:26,291 --> 00:53:27,291
Zaidi kidogo.

766
00:53:40,041 --> 00:53:44,291
Wakala John Alcott, Usalama wa Taifa.
Namtafuta Inspekta Cole.

767
00:53:44,916 --> 00:53:47,166
- Kushoto nyuma.
- Likizo njema.

768
00:53:47,666 --> 00:53:49,499
Umezichukua bila kuniambia?</i>

769
00:53:49,500 --> 00:53:52,249
Tishio linalowezekana. Hiyo ndiyo nilifikiri ilikuwa sawa.

770
00:53:52,250 --> 00:53:57,124
Na wewe kuzungumza juu yake? Wacha tuite shirikisho
huduma kwa tishio lolote linalowezekana.

771
00:53:57,125 --> 00:53:59,582
Elena, usiku wa Krismasi. Njoo nyumbani.

772
00:53:59,583 --> 00:54:02,332
Pole. Baada ya kutuita
na tayari niko hapa

773
00:54:02,333 --> 00:54:04,082
Sitaki kurudi.

774
00:54:04,083 --> 00:54:06,999
Tunachukua kila tishio kwa uzito,
lakini polisi yuko sahihi.

775
00:54:07,000 --> 00:54:09,790
Hatutangazi sheria za kijeshi
kwa pendekezo tu.

776
00:54:09,791 --> 00:54:11,499
Nadhani tu unasema?

777
00:54:11,500 --> 00:54:14,499
Chifu wa zamani wa Bratva

778
00:54:14,500 --> 00:54:18,665
labda alitaja neno "novichok"
katika mdudu wa kitanda aliyeyeyushwa. njoo sasa

779
00:54:18,666 --> 00:54:20,540
Je, kuna kitu kimesikika kuhusu shambulio?

780
00:54:20,541 --> 00:54:22,499
Daima, lakini hakuna kitu cha kuaminika.

781
00:54:22,500 --> 00:54:25,249
Hakujatajwa silaha za kemikali hapa.

782
00:54:25,250 --> 00:54:29,249
Elena, unaichukulia mbali sana.
Ninaenda nyumbani, kufurahia chakula cha jioni cha familia.

783
00:54:29,250 --> 00:54:31,666
- Ninapendekeza ufanye vivyo hivyo.
- Polisi!

784
00:54:34,541 --> 00:54:36,082
Ninapendekeza yafuatayo.

785
00:54:36,083 --> 00:54:39,040
Nitachukua yangu
katika Ofisi ya Silaha za Kibiolojia.

786
00:54:39,041 --> 00:54:41,624
Unajua, hata hivyo, atasema sawa.

787
00:54:41,625 --> 00:54:46,374
Leo saa 10:04 simu ilipigwa
kutoka LAX hadi nambari ya dharura.

788
00:54:46,375 --> 00:54:50,499
Kutoka kwa Afisa Usalama wa Uwanja wa Ndege,
Jina la Ethan Kopec.

789
00:54:50,500 --> 00:54:51,625
Nilikuwa nakuambia nini?

790
00:54:53,125 --> 00:54:56,000
{\an8}UTENGENEZAJI WA PAA - USAFI WA VISIMA
UFUNGAJI WA INSULATIONS

791
00:54:58,750 --> 00:55:02,041
<i>Jason hata hanywi tena. Kamwe

792
00:55:04,416 --> 00:55:05,874
Aliikata baada ya watoto.

793
00:55:05,875 --> 00:55:08,457
Ikiwa angetaka msaada, Rochelle angeniambia.

794
00:55:08,458 --> 00:55:10,250
Au ndivyo nilivyofikiria.

795
00:55:11,416 --> 00:55:12,415
Labda kwa sababu ya Lionel ...

796
00:55:12,416 --> 00:55:14,082
Kupitisha Sheria ya Ulinzi
Demokrasia Zilizotishiwa.

797
00:55:14,083 --> 00:55:15,999
Italinda washirika na hatimaye
sisi wenyewe. - KIGEUZI CHA NEEMA

798
00:55:16,000 --> 00:55:17,208
...kuanguka kisaikolojia.

799
00:55:20,416 --> 00:55:22,875
Kweli inabidi twende Tahiti.

800
00:55:24,000 --> 00:55:25,916
Kwa nini tusiadhimishe?

801
00:55:27,708 --> 00:55:29,291
<i>Onyesha nia, jamani.</i>

802
00:55:29,958 --> 00:55:32,083
Natamani tungekuwepo sasa.

803
00:55:33,125 --> 00:55:35,750
Naam; Niambie.

804
00:55:37,208 --> 00:55:38,416
Habari ilikuwa nini?

805
00:55:39,166 --> 00:55:41,207
Hapana... Haijalishi.

806
00:55:41,208 --> 00:55:42,500
Bila shaka imeweza.

807
00:55:43,458 --> 00:55:44,458
niambie

808
00:55:45,833 --> 00:55:48,250
<i>Kwa kawaida, Ethan. Tenda kawaida.</i>

809
00:55:49,916 --> 00:55:52,625
Nilikwenda na kuzungumza na Szarkowski.

810
00:55:53,500 --> 00:55:55,750
Kuhusu kukuza.

811
00:55:57,583 --> 00:55:59,708
Naye atanijaribu.

812
00:56:01,041 --> 00:56:04,583
Sawa. Na hilo lingekufanya uwe na furaha?

813
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
Nilidhani, unajua sasa,
kwamba tutahitaji vitu mbalimbali.

814
00:56:10,666 --> 00:56:15,457
Madaktari, viti, vitanda, nguo,
na haya yote yanagharimu pesa, kwa hivyo ...

815
00:56:15,458 --> 00:56:17,666
Tutapata pesa.

816
00:56:19,833 --> 00:56:22,625
Nilitaja shule,
kwa sababu ilikuwa ndoto yako

817
00:56:23,625 --> 00:56:25,124
Ulichokuwa ukitaka kila wakati.

818
00:56:25,125 --> 00:56:27,624
Je, ikiwa sijui ninachotaka tena?

819
00:56:27,625 --> 00:56:28,582
<i>Umemaliza.</i>

820
00:56:28,583 --> 00:56:32,499
Kisha, tutajua ... pamoja.

821
00:56:32,500 --> 00:56:33,416
Ndiyo.

822
00:56:33,916 --> 00:56:36,291
<i>Ulitarajia mwitikio mwingine, rafiki.</i>

823
00:56:37,375 --> 00:56:39,208
Nilifikiri hiyo ilikuwa habari njema.

824
00:56:46,125 --> 00:56:49,250
Ungemwambia nini mtoto wetu,
kama alikula uso wake?

825
00:56:50,375 --> 00:56:51,749
<i>Nzuri.</i>

826
00:56:51,750 --> 00:56:53,541
Ungesema "Jaribu tena".

827
00:56:55,458 --> 00:56:56,874
Usiogope kushindwa.

828
00:56:56,875 --> 00:56:59,290
<i>Mwanamke mwerevu. Msikilize.</i>

829
00:56:59,291 --> 00:57:01,208
<i>Mwambie yuko sahihi. Mbele.</i>

830
00:57:02,208 --> 00:57:04,040
<i>- Mwambie.</i>
- Chukua hatari, Ethan.

831
00:57:04,041 --> 00:57:06,750
<i>- Mwambie!</i>
- Acha kuniambia la kufanya.

832
00:57:08,000 --> 00:57:10,874
<i>Andika vibaya.
Natumai umempatia zawadi nzuri.</i>

833
00:57:10,875 --> 00:57:13,915
Mimi... Unanisamehe.

834
00:57:13,916 --> 00:57:16,415
Nilizidisha. Je, unataka kunisaidia?

835
00:57:16,416 --> 00:57:20,250
Sahau. Haijalishi.
Siku ilikuwa ngumu.

836
00:57:21,958 --> 00:57:23,207
Ndiyo.

837
00:57:23,208 --> 00:57:25,833
- Wacha tuzungumze juu yake usiku wa leo, sawa?
- Nzuri.

838
00:57:26,458 --> 00:57:31,625
Lazima nirudi
lakini nichukue mwisho wa zamu.

839
00:57:32,666 --> 00:57:34,665
<i>Nitakuona kwenye kochi leo usiku.</i>

840
00:57:34,666 --> 00:57:36,374
- Nyamaza.
<i>- Nilitoa maoni.</i>

841
00:57:36,375 --> 00:57:37,625
Ni msichana mtamu kama nini.

842
00:57:39,541 --> 00:57:41,958
- Krismasi Njema.
- Krismasi Njema.

843
00:57:44,333 --> 00:57:45,541
Nora?

844
00:57:49,208 --> 00:57:50,958
Wewe ndiye kitu cha thamani zaidi nilicho nacho.

845
00:57:53,500 --> 00:57:54,790
Wewe pia.

846
00:57:54,791 --> 00:57:56,500
<i>Hongera, rudi kitandani.</i>

847
00:58:02,250 --> 00:58:04,040
Je, hakuna mtu yeyote aliyeikagua?

848
00:58:04,041 --> 00:58:07,457
Waliikagua. Kopec aliifungia.
Walichukua Idara ya LAX.

849
00:58:07,458 --> 00:58:10,665
Konstebo Lionel Williams
alisema kila kitu sawa.

850
00:58:10,666 --> 00:58:12,374
Kwa hivyo ilialamishwa kama hitilafu.

851
00:58:12,375 --> 00:58:15,665
Williams
alifariki saa mbili zilizopita. Kukatiza.

852
00:58:15,666 --> 00:58:16,749
Je, haikushawishi?

853
00:58:16,750 --> 00:58:19,124
Je, inakushawishi? Sadfa nyingi.

854
00:58:19,125 --> 00:58:23,041
- Hii sio tishio.
- Ni mtoto gani wa miaka 30 anayezima simu ya rununu?

855
00:58:25,083 --> 00:58:26,415
Nitampata Kopec.

856
00:58:26,416 --> 00:58:28,040
Sawa, ninakuja nawe.

857
00:58:28,041 --> 00:58:29,499
Je, si pendekezo tu?

858
00:58:29,500 --> 00:58:32,374
Sema roho ya likizo.
Nitapata yangu njiani.

859
00:58:32,375 --> 00:58:34,499
Dharura ya Toxicology kwa Williams.

860
00:58:34,500 --> 00:58:37,457
Wajulishe wafanye
sampuli hundi.

861
00:58:37,458 --> 00:58:40,290
Kopek yupo Northwind Station.
Hapo tunaenda.

862
00:58:40,291 --> 00:58:42,082
Ninatoa taarifa kwa Idara ya Viwanja vya Ndege.

863
00:58:42,083 --> 00:58:45,540
Wacha wajue kwa wakati,
kwani tutaenda na itakuwa fujo.

864
00:58:45,541 --> 00:58:48,540
Unaendesha gari.
Ninatuma ujumbe na nitaua mtu yeyote.

865
00:58:48,541 --> 00:58:49,540
HUDUMA YA SHIRIKISHO LA ANGA

866
00:58:49,541 --> 00:58:52,874
Omba ukaguzi katika Kituo cha 7,
mkesha wa Krismasi,

867
00:58:52,875 --> 00:58:56,458
siku ngumu zaidi ya mwaka,
na hukuniambia sababu?

868
00:58:57,875 --> 00:59:00,874
Lakini ni nzuri.
Kila mtu anapenda kukosa safari za ndege.

869
00:59:00,875 --> 00:59:03,208
Wanakuja uwanja wa ndege kwa sushi.

870
00:59:06,416 --> 00:59:10,082
<i>Tahadhari, tafadhali.
Kwa usalama wa wasafiri,</i>

871
00:59:10,083 --> 00:59:12,749
<i>Ukaguzi wa sampuli utafanywa.</i>

872
00:59:12,750 --> 00:59:15,500
<i>Ikichaguliwa, fuata mfanyakazi.</i>

873
00:59:16,083 --> 00:59:18,874
<i>Asante kwa ushirikiano wako.
Likizo njema.</i>

874
00:59:18,875 --> 00:59:21,124
<i>- Nini kinaendelea?</i>
- Nitajuaje?

875
00:59:21,125 --> 00:59:24,582
Kuna tatizo.
Funga korido zote.

876
00:59:24,583 --> 00:59:26,333
- Kila mtu?
- Ndiyo. Kila mtu.

877
00:59:31,791 --> 00:59:35,499
Sikiliza. Operesheni
ya njia zote za kurukia ndege imesimamishwa kwa muda.

878
00:59:35,500 --> 00:59:37,541
<i>Kila mtu ofisini. Mara moja.</i>

879
00:59:45,791 --> 00:59:46,958
Dakika moja tu.

880
00:59:53,875 --> 00:59:57,083
Isipokuwa wewe, Samir.
Unawachukua. Bahati nzuri.

881
01:00:05,166 --> 01:00:07,707
Nyote mlisikia. Hundi za sampuli.

882
01:00:07,708 --> 01:00:09,999
- Ngapi?
- Nina orodha ya abiria 50.

883
01:00:10,000 --> 01:00:11,374
- Hamsini?
- Ndiyo.

884
01:00:11,375 --> 01:00:14,374
Mara tu tumemaliza,
Nitaituma kwa vituo vyako.

885
01:00:14,375 --> 01:00:16,040
HUDUMA YA USALAMA UWANJA WA NDEGE
SAKAZA ILI KUUNGANISHA

886
01:00:16,041 --> 01:00:19,999
{\an8}Kwa ushirikiano na polisi,
tafuta 50 uwalete.

887
01:00:20,000 --> 01:00:21,749
Tutachelewa sana.

888
01:00:21,750 --> 01:00:23,624
- Usiniambie.
- Sikuona hata ishara.

889
01:00:23,625 --> 01:00:27,207
Hakukuwa na ishara rasmi.
Nilipewa taarifa na Polisi wa L.A.

890
01:00:27,208 --> 01:00:29,874
Hebu tuangalie baadhi ya itifaki.

891
01:00:29,875 --> 01:00:33,582
Lance, wewe na Samir katika usimamizi
ya dunia. sitaki msongamano.

892
01:00:33,583 --> 01:00:35,082
{\an8}KIUNGO KAMA: SARKOFSKY, PHIL

893
01:00:35,083 --> 01:00:37,082
Wengine, wagawanye na ushinde.

894
01:00:37,083 --> 01:00:40,207
Kwa hiyo, Ron?
Fungua vyumba vya nyuma kwa vidhibiti.

895
01:00:40,208 --> 01:00:41,291
TERMINAL YA DATA YA KUBEbeka

896
01:00:42,291 --> 01:00:43,500
<i>Je, unamwona?</i>

897
01:00:44,666 --> 01:00:47,083
Hapana. Chumba kizima ni kipofu.

898
01:00:47,916 --> 01:00:49,915
Baadhi ya abiria hawatafurahi.

899
01:00:49,916 --> 01:00:50,832
ELLIS, STEPHANIE

900
01:00:50,833 --> 01:00:52,499
Ikiwa zipo, zipeleke kwangu.

901
01:00:52,500 --> 01:00:54,290
- Ndiyo.
- Jambo hilo linaonekana kuwa kubwa.

902
01:00:54,291 --> 01:00:57,207
- Je! ninahisi kizunguzungu?
- Guys, miss hizi.

903
01:00:57,208 --> 01:00:58,457
FLORES, MATEO

904
01:00:58,458 --> 01:00:59,707
Wenzako tu

905
01:00:59,708 --> 01:01:01,749
- kuhalalisha mshahara wao.
- Mjinga.

906
01:01:01,750 --> 01:01:03,540
Najua ni ujinga.

907
01:01:03,541 --> 01:01:06,249
Ama tunapoteza
wakati wetu kuomboleza

908
01:01:06,250 --> 01:01:08,915
au tutatoka kufanya kazi zetu.

909
01:01:08,916 --> 01:01:10,708
- Hebu tuende, basi. Njoo.
- Imefanyika.

910
01:01:12,291 --> 01:01:13,458
Ethan.

911
01:01:15,083 --> 01:01:18,290
Najua ni
hasa siku ya mafadhaiko kwako,

912
01:01:18,291 --> 01:01:19,832
kwa sababu ya Jason na Lionel,

913
01:01:19,833 --> 01:01:21,541
hivyo nashukuru juhudi.

914
01:01:23,708 --> 01:01:25,625
Naona unataka kuwa hapa.

915
01:01:38,583 --> 01:01:39,875
Najua ulichofanya.

916
01:01:41,125 --> 01:01:42,958
Na najua kwanini ulifanya hivyo.

917
01:01:43,791 --> 01:01:46,333
Sikutarajia tu kuwa mtu wa aina hiyo.

918
01:01:48,000 --> 01:01:49,625
Bahati nzuri na kukuza.

919
01:01:51,125 --> 01:01:52,625
Jason, nitarekebisha hilo.

920
01:01:54,791 --> 01:01:56,416
Usiwahi kuzungumza nami tena.

921
01:02:03,625 --> 01:02:04,625
<i>Je, uko peke yako?</i>

922
01:02:05,125 --> 01:02:06,290
Ndiyo.

923
01:02:06,291 --> 01:02:07,875
<i>Sawa, rudi kazini.</i>

924
01:02:09,166 --> 01:02:12,499
<i>Tahadhari, tafadhali.
Kwa usalama wa wasafiri,</i>

925
01:02:12,500 --> 01:02:15,499
<i>Ukaguzi wa sampuli utafanywa.</i>

926
01:02:15,500 --> 01:02:18,790
<i>Abiria wafuatao
kujiwasilisha kwa afisa wa usalama.</i>

927
01:02:18,791 --> 01:02:22,165
<i>Carrie Pierce. Cameron Mtini.
Mateo Flores. Alison Mallory.</i>

928
01:02:22,166 --> 01:02:24,875
Ethan, ulifanya nini?

929
01:02:25,666 --> 01:02:27,915
Hakuna, sikuihamisha kutoka hapa.

930
01:02:27,916 --> 01:02:30,374
Kwa nini walichagua yangu?

931
01:02:30,375 --> 01:02:32,041
Ni uteuzi wa nasibu.

932
01:02:35,333 --> 01:02:36,416
Humu ndani.

933
01:02:39,541 --> 01:02:42,208
Unasema uongo.
Sijui jinsi gani, lakini ulifanya.

934
01:02:46,458 --> 01:02:49,375
Akaketi tena. Ukiacha kiti chako,
tuna tatizo.

935
01:02:50,041 --> 01:02:51,749
Siwezi kufanya chochote.

936
01:02:51,750 --> 01:02:52,957
Ngoja nikuambie.

937
01:02:52,958 --> 01:02:54,249
Imekwisha.

938
01:02:54,250 --> 01:02:55,541
<i>Ethan...</i>

939
01:03:06,875 --> 01:03:08,791
Inashuka. Jaribu kumshawishi.

940
01:03:09,375 --> 01:03:10,208
Imepokelewa.

941
01:03:14,833 --> 01:03:16,166
Twende kwa spin.

942
01:03:54,666 --> 01:03:55,707
Inabidi tuondoke.

943
01:03:55,708 --> 01:03:56,958
Ethan... Je! Kwa nini?

944
01:04:06,500 --> 01:04:08,665
- Rochelle alinitumia ujumbe.
- Hapana...

945
01:04:08,666 --> 01:04:11,374
- Ulimweka juu ya Jason.
- Nitaelezea baadaye.

946
01:04:11,375 --> 01:04:12,833
- Kwa hivyo ni kweli?
- Ilibidi!

947
01:04:13,833 --> 01:04:14,833
sielewi.

948
01:04:17,708 --> 01:04:19,207
Ili kupata tangazo?

949
01:04:19,208 --> 01:04:20,916
Kwa nini ungefanya jambo kama hilo?

950
01:04:26,833 --> 01:04:29,165
<i>Ukisema neno, amekufa.</i>

951
01:04:29,166 --> 01:04:31,290
<i>Umebakisha sekunde tatu,</i>

952
01:04:31,291 --> 01:04:33,790
<i>vinginevyo risasi za mm 30 zenye kasi ya 900 m/s</i>

953
01:04:33,791 --> 01:04:36,082
atamlipua akili. Tatu...</i>

954
01:04:36,083 --> 01:04:38,165
Ethan, unahitaji kuzungumza nami.

955
01:04:38,166 --> 01:04:39,458
<i>Mbili...</i>

956
01:04:40,666 --> 01:04:42,083
Sikutambui.

957
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
<i>Hakuna neno.</i>

958
01:04:46,541 --> 01:04:48,000
Unaondoka tu?

959
01:05:00,958 --> 01:05:03,041
{\an8}<i>Lango la kuondoka kwa Flight 3678...</i>

960
01:05:06,875 --> 01:05:09,500
Nilionyesha uvumilivu,
kwa sababu nilidhani wewe ni mzuri.

961
01:05:11,291 --> 01:05:12,666
Njoo hapa.

962
01:05:16,291 --> 01:05:19,290
Watu wanakuambia wao ni nani,
kabla hawajafungua midomo yao.

963
01:05:19,291 --> 01:05:22,957
Unajua uliniambia nini?
Kwamba una huzuni na usingizi.

964
01:05:22,958 --> 01:05:25,040
Mtu ambaye anaogopa sana makosa,

965
01:05:25,041 --> 01:05:27,207
kwa hiyo anaacha maisha yaende hivi.

966
01:05:27,208 --> 01:05:29,458
- Ndiyo sababu nilikuchagua.
- Nilidanganya.

967
01:05:30,791 --> 01:05:32,207
unamaanisha nini

968
01:05:32,208 --> 01:05:36,499
Nilidanganya detector ya uongo.
Ndio maana sikuenda shule.

969
01:05:36,500 --> 01:05:39,415
- Ndiyo? Umesema uongo gani?
- Nilisema ...

970
01:05:39,416 --> 01:05:40,416
Kwa sauti kubwa zaidi.

971
01:05:43,958 --> 01:05:44,957
Jamani!

972
01:05:44,958 --> 01:05:46,625
Je, utachukua udhibiti?

973
01:05:47,625 --> 01:05:51,124
Huna budi kuifanya
kutoka kwa timu ya wimbo shuleni.

974
01:05:51,125 --> 01:05:53,750
Ni fahari sana sasa
unazunguka wapi uwanjani?

975
01:05:55,166 --> 01:05:57,207
Kuanzia hapo unashuka tu,

976
01:05:57,208 --> 01:05:58,583
kwa hivyo unaiita euthanasia.

977
01:06:01,208 --> 01:06:04,416
Sawa, sawa. Utulivu.

978
01:06:04,916 --> 01:06:08,000
Ajabu. Angalau,
ni ya maslahi yoyote.

979
01:06:09,250 --> 01:06:10,249
Tufanye nini sasa?

980
01:06:10,250 --> 01:06:12,874
Kwa kuanzia, utapata mpiga risasiji wako.

981
01:06:12,875 --> 01:06:16,999
Ninapohakikisha Nora yuko sawa,
Nitakupeleka polisi.

982
01:06:17,000 --> 01:06:19,708
Na ikiwa sitafanya chochote,
kwani haiwezekani...

983
01:06:21,500 --> 01:06:22,708
Wacha iwe vile unavyotaka.

984
01:06:24,500 --> 01:06:26,375
- Nzuri. Marehemu.
- Ndiyo.

985
01:06:27,875 --> 01:06:29,458
Sasa piga simu.

986
01:06:31,541 --> 01:06:34,166
Sawa; Hebu tupange.

987
01:06:35,000 --> 01:06:36,082
SILAHA
UUNGANISHAJI WA KIFAA

988
01:06:36,083 --> 01:06:37,000
Sawa.

989
01:06:45,541 --> 01:06:46,541
Je, ina kanuni gani?

990
01:06:48,041 --> 01:06:49,041
Msimbo?

991
01:06:49,625 --> 01:06:50,540
{\an8}ALIKUWA NA SILAHA

992
01:06:50,541 --> 01:06:53,500
{\an8}Una dakika kumi,
kabla hawajafa wote humu ndani.

993
01:06:54,000 --> 01:06:56,415
- Acha.
- Mzigo utapita kwenye mifereji

994
01:06:56,416 --> 01:06:58,790
ya vituo vyote, na vifo 100%.

995
01:06:58,791 --> 01:07:00,207
Acha, nimesema!

996
01:07:00,208 --> 01:07:03,374
Haiwezekani kutoka hapa. Sawa, rafiki?

997
01:07:03,375 --> 01:07:06,207
Na nilitaka.
Mahali ninapotaka, kwa kuwa niko hapa pia.

998
01:07:06,208 --> 01:07:07,915
Lazima niwe naye mbele yangu.

999
01:07:07,916 --> 01:07:11,957
Haya, Ethan, hutanitupa. Fikiri.

1000
01:07:11,958 --> 01:07:15,124
Kisha utafanya nini?
Ninampokonya silaha kwa dakika moja na nusu,

1001
01:07:15,125 --> 01:07:16,790
najua cha kukufanyia;

1002
01:07:16,791 --> 01:07:20,165
Unasema fataki zako
kuja kwa wakati? Mashaka.

1003
01:07:20,166 --> 01:07:23,749
Unapendelea 250 kwenye ndege
au 5,000 kwenye uwanja wa ndege?

1004
01:07:23,750 --> 01:07:25,874
Labda 10,000, kwa sababu ya siku.

1005
01:07:25,875 --> 01:07:28,749
Ndivyo namba zilivyo.
Daima ina wazee.

1006
01:07:28,750 --> 01:07:30,207
Sawa, endelea.

1007
01:07:30,208 --> 01:07:31,624
Utakwenda. Tafuta koti

1008
01:07:31,625 --> 01:07:34,707
nami nitakuongoza
kufunga kipimo.

1009
01:07:34,708 --> 01:07:37,165
Usizungumze na mtu yeyote.
Vinginevyo, nitanyamaza.

1010
01:07:37,166 --> 01:07:39,999
- Kwa nini unaniweka?
- Wewe sio udhibiti,

1011
01:07:40,000 --> 01:07:42,707
wala hutakuwa naye kamwe.
Muda unapita. Nenda mbali.

1012
01:07:42,708 --> 01:07:44,333
Chukua bunduki. Kukimbia, bora.

1013
01:07:55,708 --> 01:07:57,291
Vivyo hivyo kwa upande mwingine?

1014
01:07:57,875 --> 01:08:01,291
Hapana, samahani. Hii...
Nilikosea upande wa kwanza.

1015
01:08:03,166 --> 01:08:04,375
Tatu.

1016
01:08:09,833 --> 01:08:11,041
<i>Je, yuko peke yake?</i>

1017
01:08:12,291 --> 01:08:15,082
- Haitafungua.
- Bosi labda yuko ndani.

1018
01:08:15,083 --> 01:08:17,125
Nzuri. Ingia ndani na kumpiga risasi.

1019
01:08:18,625 --> 01:08:19,915
- Je!
<i>- Hakuna kitu cha kupendeza.</i>

1020
01:08:19,916 --> 01:08:22,249
Moja kwa kichwa, kisha mbili. Bunduki ya plastiki.

1021
01:08:22,250 --> 01:08:25,249
Kila risasi huwasha moto.
Ikiwa inayeyuka, huingia mikononi mwako.

1022
01:08:25,250 --> 01:08:27,249
Hapana, siwezi.

1023
01:08:27,250 --> 01:08:29,749
Ukweli; Muda mfupi uliopita, ulikuwa ukiniua kwa urahisi.

1024
01:08:29,750 --> 01:08:32,207
- Ikiwa nitampoteza fahamu?
<i>- Hakuna majaribio.</i>

1025
01:08:32,208 --> 01:08:35,457
Ikiwa bomu litaanguka,
watakufa pamoja na kila mtu hapa.

1026
01:08:35,458 --> 01:08:36,540
Unachagua.

1027
01:08:36,541 --> 01:08:38,958
Na, tazama, Nora aliacha kulia.

1028
01:08:46,875 --> 01:08:48,665
- Pata juu yake.
- Unafanya nini?

1029
01:08:48,666 --> 01:08:49,624
<i>Fanya hivyo. Tupa.</i>

1030
01:08:49,625 --> 01:08:52,999
- Nilisema endelea, tafadhali.
- Sawa. Ndivyo ninavyofanya.

1031
01:08:53,000 --> 01:08:55,790
Sijui nini kinaendelea
lakini hakika hutaki hiyo.

1032
01:08:55,791 --> 01:08:57,957
<i>Usipofanya hivyo, wengi watakufa.</i>

1033
01:08:57,958 --> 01:08:59,332
Nimelazimishwa.

1034
01:08:59,333 --> 01:09:00,500
Utakuwa baba.

1035
01:09:01,125 --> 01:09:04,458
Unataka mtoto wako
kukua na uzito kama huo?

1036
01:09:08,291 --> 01:09:09,624
Pakua tuongee.

1037
01:09:09,625 --> 01:09:11,999
Inatosha alisema. Unapoteza muda.

1038
01:09:12,000 --> 01:09:13,915
Rix' yake, au wote kufa.

1039
01:09:13,916 --> 01:09:15,999
Tafadhali, sio hii.

1040
01:09:16,000 --> 01:09:18,416
<i>- Rix' ya.</i>
- Unazungumza na nani?

1041
01:09:19,041 --> 01:09:20,416
Ifanye sasa, ipate!

1042
01:09:37,125 --> 01:09:40,874
Sawa. Je, una uhakika?
Naam. Asante, Marty.

1043
01:09:40,875 --> 01:09:43,457
Mwenzangu.
Angalia orodha za abiria.

1044
01:09:43,458 --> 01:09:45,915
Hakuna malengo ya thamani ya juu yanayoondoka leo.

1045
01:09:45,916 --> 01:09:47,582
Naam.

1046
01:09:47,583 --> 01:09:50,750
Tutazungumza tu
kwa kopek hii. Anajua kitu.

1047
01:09:52,041 --> 01:09:52,916
Ee mungu wangu.

1048
01:09:57,541 --> 01:09:58,874
Nataka huduma ya kwanza.

1049
01:09:58,875 --> 01:10:01,249
<i>Hapana. Pengine haijahifadhiwa na pakiti ya barafu.</i>

1050
01:10:01,250 --> 01:10:03,457
Njoo bomu, usiruhusu kila mtu afe.

1051
01:10:03,458 --> 01:10:05,333
Sikuwa na chaguo.

1052
01:10:11,750 --> 01:10:13,875
Hapana! Usimwue Jesse!

1053
01:10:16,458 --> 01:10:18,082
Sijui yeye ni nani.

1054
01:10:18,083 --> 01:10:21,750
Mume wangu.
Ulimteka nyara na kunipa suitcase!

1055
01:10:25,000 --> 01:10:26,416
Je, hauko nao?

1056
01:10:27,916 --> 01:10:28,833
Mimi ni kama wewe.

1057
01:10:31,125 --> 01:10:32,165
Kanuni.

1058
01:10:32,166 --> 01:10:36,375
Kushoto 109, kulia 083.

1059
01:10:43,958 --> 01:10:45,624
Ee mungu wangu. Hii ni nini?

1060
01:10:45,625 --> 01:10:47,708
Kimya. Funga mlango.

1061
01:10:52,958 --> 01:10:54,165
Kwa hivyo nifanye nini?

1062
01:10:54,166 --> 01:10:56,374
<i>Je, unaona fuse mbili?</i>

1063
01:10:56,375 --> 01:11:00,208
<i>Zifungue na uchukue fremu,
kutoka nje ya sanduku.</i>

1064
01:11:08,000 --> 01:11:09,040
Sawa.

1065
01:11:09,041 --> 01:11:11,582
<i>Kando ya kipima muda ina matundu mawili.</i>

1066
01:11:11,583 --> 01:11:15,040
<i>Weka mkono wako ndani,
geuza diski kwa saa</i>

1067
01:11:15,041 --> 01:11:16,333
<i>na kuvuta juu.</i>

1068
01:11:19,041 --> 01:11:21,582
<i>Sawa. Sasa, tenganisha relay.</i>

1069
01:11:21,583 --> 01:11:24,040
Chini ya tray, ina kifungo.

1070
01:11:24,041 --> 01:11:27,166
<i>Bonyeza,
kuingiza hali ya mwongozo.</i>

1071
01:11:29,583 --> 01:11:30,790
UENDESHAJI WA MWONGOZO

1072
01:11:30,791 --> 01:11:31,915
Nzuri.

1073
01:11:31,916 --> 01:11:34,125
<i>Vuta pumzi, ikiwa bado hujavuta.</i>

1074
01:11:35,000 --> 01:11:39,500
<i>Kisha inua vishikizo taratibu
upande wa ngome.</i>

1075
01:11:48,958 --> 01:11:51,040
Utaona safu mbili.

1076
01:11:51,041 --> 01:11:52,582
<i>Shikilia kulia.</i>

1077
01:11:52,583 --> 01:11:53,749
<i>Mvute polepole.</i>

1078
01:11:53,750 --> 01:11:56,833
<i> Mara tu inapotoka,
utaona kitufe cha kuweka upya.</i>

1079
01:12:03,125 --> 01:12:04,583
Kwa nini zimefungwa?

1080
01:12:08,791 --> 01:12:09,875
Dakika moja!

1081
01:12:10,375 --> 01:12:12,500
Kopek? Mbona upo humu ndani?

1082
01:12:13,208 --> 01:12:15,624
<i>Kitufe kinachoonekana kati ya mikono.</i>

1083
01:12:15,625 --> 01:12:17,250
<i>Itaweka upya kifaa.</i>

1084
01:12:20,583 --> 01:12:22,875
- Siwezi kuifanya.
- Fungua kwangu!

1085
01:12:26,750 --> 01:12:28,165
unafanya nini hapo

1086
01:12:28,166 --> 01:12:30,707
- Chukua chini.
- Jesse hatakufa!

1087
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
Fungua mlango!

1088
01:12:33,208 --> 01:12:34,875
Niangalie.

1089
01:12:35,916 --> 01:12:37,125
Naweza kuifanya.

1090
01:12:38,000 --> 01:12:39,165
Njoo. Niamini.

1091
01:12:39,166 --> 01:12:40,500
- Kope!
<i>- Sekunde thelathini.</i>

1092
01:13:00,708 --> 01:13:02,583
Kopek, fungua mlango.

1093
01:13:10,500 --> 01:13:13,416
Sitanii.
Fungua mlango wa nyuma sasa hivi.

1094
01:13:15,250 --> 01:13:16,457
- Ndiyo.
<i>- Ulikuwa sahihi.</i>

1095
01:13:16,458 --> 01:13:18,582
Muziki kwa masikio yangu. Namaanisha?

1096
01:13:18,583 --> 01:13:20,249
Kwa Afisa Williams.

1097
01:13:20,250 --> 01:13:23,915
Abrasion ilipatikana kwenye sehemu ya juu
ya mitende, na athari ya aconite.

1098
01:13:23,916 --> 01:13:26,540
Cardiotoxin
kusababisha arrhythmia ya ventrikali.

1099
01:13:26,541 --> 01:13:27,915
Upinzani haukuwa bahati mbaya.

1100
01:13:27,916 --> 01:13:30,249
Usalama wa Taifa ukaingia kazini.

1101
01:13:30,250 --> 01:13:33,665
Hatimaye aliamua
kuangalia orodha ya abiria,

1102
01:13:33,666 --> 01:13:36,458
kuona kama wanaruka kutoka hapa
malengo muhimu.

1103
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
<i>Nadhani. Nne.</i>

1104
01:13:40,291 --> 01:13:43,125
Unazungumzia nini jamani?
na unaniacha hivi?

1105
01:13:45,541 --> 01:13:48,375
Nilikuwa tu... nikikamilisha ukaguzi wa mizigo.

1106
01:13:49,583 --> 01:13:50,958
Chumba chako.

1107
01:13:53,541 --> 01:13:55,540
Wanamaji wanne kutoka Arifjan

1108
01:13:55,541 --> 01:13:58,165
wanakuja kushuhudia katika Congress
kwa Aleppo.

1109
01:13:58,166 --> 01:14:00,790
- Je, tunayo maelezo ya ndege?
<i>- Hapana. Faragha.</i>

1110
01:14:00,791 --> 01:14:03,165
<i>Lakini Usalama wa Taifa unatuma mtu.</i>

1111
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
Karibu. Nipe jina nimpate.

1112
01:14:06,166 --> 01:14:08,583
<i>Wakala John Alcott.</i>

1113
01:14:11,708 --> 01:14:12,708
Sawa.

1114
01:14:13,708 --> 01:14:15,457
Isiyo na dosari. Nifanyie upendeleo.

1115
01:14:15,458 --> 01:14:19,957
Mjulishe Conley niko njiani
kwa LAX pamoja na Wakala John Alcott.

1116
01:14:19,958 --> 01:14:22,375
Huu ni upuuzi. Nini...

1117
01:14:22,958 --> 01:14:23,875
Elena?

1118
01:14:25,833 --> 01:14:28,832
Umefanya utafiti wako
bila uwepo wa mkuu au polisi?

1119
01:14:28,833 --> 01:14:30,915
Walimwalika Szarkowski kwenye tikiti.

1120
01:14:30,916 --> 01:14:33,250
Ninajaribu kuharakisha mambo.

1121
01:14:37,833 --> 01:14:39,458
Kuna kitu kibaya kwako.

1122
01:14:41,208 --> 01:14:43,250
Nami nitaipata.

1123
01:14:52,583 --> 01:14:53,583
Jina langu ni Ethan.

1124
01:14:54,958 --> 01:14:56,290
- Mateo.
<i>- Hapana.</i>

1125
01:14:56,291 --> 01:14:59,457
Tuonane baadaye.
Ondoeni maiti ili msonge mbele.

1126
01:14:59,458 --> 01:15:00,957
Kupanda ndani ya nusu saa.

1127
01:15:00,958 --> 01:15:03,000
- Kila kitu ni sawa?
- Ndiyo.

1128
01:15:04,208 --> 01:15:07,040
Unajua, ulimwengu
inakufanya ujisikie vibaya

1129
01:15:07,041 --> 01:15:10,415
kwa sababu unatumia dakika tano
bila kuangalia barua pepe,

1130
01:15:10,416 --> 01:15:12,625
kufurahia mazungumzo.

1131
01:15:15,625 --> 01:15:17,000
wewe ni nani

1132
01:15:18,375 --> 01:15:20,582
John Alcott, tulisema. Usalama wa Taifa.

1133
01:15:20,583 --> 01:15:22,832
Yule aliyekuunga mkono.

1134
01:15:22,833 --> 01:15:24,499
Nilijitolea kuendesha gari.

1135
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
Wakala John Alcott
iko njiani kuelekea Idara.

1136
01:15:31,291 --> 01:15:33,083
Ulikata simu yangu.

1137
01:15:33,791 --> 01:15:36,707
Ndiyo, saa 72 tuna mtandao
karibu na jengo lako.

1138
01:15:36,708 --> 01:15:40,000
Wewe ni nani?
Na una nini cha kufanya na Novichok?

1139
01:15:44,541 --> 01:15:45,790
Unasema unafanya nini?

1140
01:15:45,791 --> 01:15:48,500
Utaniacha wakati tunakimbia saa 110?

1141
01:17:04,333 --> 01:17:07,541
Katika madai ya mizigo.
Yote moja kwa moja, hakuna mtu atakayekuwepo.

1142
01:17:08,125 --> 01:17:09,416
Ulihusika vipi?

1143
01:17:10,000 --> 01:17:11,333
Niliomba nyongeza.

1144
01:17:19,291 --> 01:17:20,957
- Je, uko sawa?
- Yake... Hapana.

1145
01:17:20,958 --> 01:17:24,249
Sio nzuri hata kidogo. Tafuta simu yangu ya rununu.

1146
01:17:24,250 --> 01:17:25,957
Tuma ili mwili utambulike.

1147
01:17:25,958 --> 01:17:27,000
<i>- Maiti?</i>
- Ndiyo.

1148
01:17:27,583 --> 01:17:30,165
Alcott... hakuwa Alcott.

1149
01:17:30,166 --> 01:17:33,083
<i>Sielewi unachoniambia. Elena?

1150
01:17:34,000 --> 01:17:35,208
Polisi.

1151
01:17:35,958 --> 01:17:37,665
- Mungu wangu!
- Polisi.

1152
01:17:37,666 --> 01:17:40,165
- Je, uko sawa?
- Nahitaji gari.

1153
01:17:40,166 --> 01:17:42,083
Sitanii, ninaihitaji.

1154
01:17:44,708 --> 01:17:47,915
Ethan, mpenzi wangu.
Je, hawakukufukuza kwa ajili ya Krismasi?

1155
01:17:47,916 --> 01:17:51,082
Bado. Nitatenganisha hii kwanza.

1156
01:17:51,083 --> 01:17:52,915
Nitaichukua. Nenda nyumbani.

1157
01:17:52,916 --> 01:17:54,499
Haijalishi. Ninayo.

1158
01:17:54,500 --> 01:17:56,415
Sio suala. Naweza...

1159
01:17:56,416 --> 01:17:57,708
Ninayo, nilisema.

1160
01:18:00,125 --> 01:18:01,125
Krismasi Njema.

1161
01:18:03,041 --> 01:18:04,291
<i>Mateo, unaweza...</i>

1162
01:18:05,250 --> 01:18:06,874
Samahani, nilikuwa nakula.</i>

1163
01:18:06,875 --> 01:18:10,375
Mateo, ninazungumza nawe tu sasa.
Ikiwa unaelewa, kikohozi.

1164
01:18:11,750 --> 01:18:15,125
Nzuri. sikiliza kwa makini,
lakini usiongee Nusu.

1165
01:18:16,958 --> 01:18:18,375
<i>Sawa, muunganishe.</i>

1166
01:18:20,500 --> 01:18:21,915
Mateo, ni mimi.

1167
01:18:21,916 --> 01:18:25,540
<i>Sijambo.
Wanasema umefanya makubwa</i>

1168
01:18:25,541 --> 01:18:27,166
<i>na kwamba unakaribia kumaliza.</i>

1169
01:18:29,375 --> 01:18:31,958
<i>Wanasema ni lazima
kufanya jambo moja zaidi.</i>

1170
01:19:48,833 --> 01:19:49,916
KITU AMBACHO ASICHOTARAJIWA
KUTEUKA = NDIYO

1171
01:20:06,208 --> 01:20:07,416
TAHADHARI - UREFU WA CHINI

1172
01:20:10,833 --> 01:20:15,291
Mateo! Nisikilize!
Ukiendelea kutupa...

1173
01:21:31,041 --> 01:21:33,625
Mimi... samahani...

1174
01:21:55,791 --> 01:21:57,083
ILIFUNGULIWA

1175
01:22:02,291 --> 01:22:04,582
Tulikuja saa mbili zilizopita, kama ulivyotuambia.

1176
01:22:04,583 --> 01:22:07,416
- Huna mpangilio kabisa.
- Najua, bwana.

1177
01:22:08,458 --> 01:22:09,541
Bwana.

1178
01:22:10,916 --> 01:22:12,250
Ni eneo linalodhibitiwa.

1179
01:22:27,208 --> 01:22:29,458
Bibi!

1180
01:22:30,125 --> 01:22:32,832
Huwezi kuiacha hapa!

1181
01:22:32,833 --> 01:22:36,000
...hapa, na tutaona
safari za ndege kwenda Jackson.

1182
01:22:39,791 --> 01:22:43,125
Mimi ni Nora.
Acha ujumbe wako nitakupigia...</i>

1183
01:22:46,041 --> 01:22:48,249
$anto$ mpya kwenye SoundCloud.

1184
01:22:48,250 --> 01:22:50,540
Sahau Lil Nas X na Cardi B.

1185
01:22:50,541 --> 01:22:53,500
Mambo motomoto zaidi yanayocheza sasa kwenye SoundCloud.

1186
01:22:56,208 --> 01:22:58,332
KULIKO MIMI. SNIPER KATIKA ENEO LA KUEGESHA
MUDA MFUPI. VAN NYEUPE. TAYARI TEDDY.

1187
01:22:58,333 --> 01:23:01,208
PELEKA NORA POLISI.
GAIDI. UPEPO WA KASKAZINI 1850.

1188
01:23:16,833 --> 01:23:18,041
Polisi!

1189
01:23:27,375 --> 01:23:29,333
GPS_LOCK
GPS_DISTANCE SATLNK - MITA 138

1190
01:23:37,666 --> 01:23:39,165
Meneja wa usalama?

1191
01:23:39,166 --> 01:23:42,082
Szarkowski? Nadhani kwenye tikiti.
Je, ninaweza kusaidia?

1192
01:23:42,083 --> 01:23:45,833
Nataka Mnara wa Kudhibiti
na kuzungumza na Ethan Kopec.

1193
01:23:46,916 --> 01:23:50,333
Sehemu ya hundi ya bluu
kwa meneja wa usalama. Nataka kopek.

1194
01:23:52,000 --> 01:23:53,708
Mkurugenzi wa usalama, anasikiliza?

1195
01:23:54,625 --> 01:23:55,999
Szarkowski, unasikiliza?

1196
01:23:56,000 --> 01:23:59,165
<i>Je, unamtafuta Ethan?
Kwenda kudai mizigo.</i>

1197
01:23:59,166 --> 01:24:01,915
Nini kinaendelea huko chini?
Amekuwa akitenda kwa tuhuma siku nzima.

1198
01:24:01,916 --> 01:24:03,499
Funga udhibiti mara moja.

1199
01:24:03,500 --> 01:24:05,790
Arifu mnara
kwa ndege za Northwind.

1200
01:24:05,791 --> 01:24:07,040
Je, utanishusha?

1201
01:24:07,041 --> 01:24:08,916
- Nifuate.
- Nini kinaendelea?

1202
01:24:14,208 --> 01:24:16,041
MITA 59

1203
01:24:18,083 --> 01:24:20,666
Ethan? Ethan!

1204
01:24:21,625 --> 01:24:23,125
Nipe koti!

1205
01:24:32,166 --> 01:24:33,874
unanisikia nimekuondoa kwenye ndoano.

1206
01:24:33,875 --> 01:24:36,707
<i>Natumai hujambo.
Mlete, au Nora aende.</i>

1207
01:24:36,708 --> 01:24:38,791
<i>Sipendi kujificha na kutafuta.</i>

1208
01:24:42,666 --> 01:24:45,666
<i>Ethan, upuuzi wa kutosha.
Niviringishe koti hilo.</i>

1209
01:25:03,375 --> 01:25:07,624
Nzuri. Hadi sasa ilikuwa. Kama unavyotaka.
Nisikilize. Ua msichana.

1210
01:25:07,625 --> 01:25:08,666
Imepokelewa.

1211
01:25:20,000 --> 01:25:22,333
KUPITIA MZIGO ULIOPOKEZWA MBELE

1212
01:25:45,208 --> 01:25:48,500
MITA 0

1213
01:26:15,083 --> 01:26:16,500
Krismasi Njema.

1214
01:26:26,625 --> 01:26:30,249
"Mpiga risasi kwenye kura ya maegesho. Gari nyeupe.
Teddy tayari. Nora kwa polisi.

1215
01:26:30,250 --> 01:26:33,665
"Gaidi. Upepo wa Kaskazini 1850".
Je, ni kweli?

1216
01:26:33,666 --> 01:26:36,207
Sijui. Amekuwa akitenda kwa tuhuma siku nzima.

1217
01:26:36,208 --> 01:26:37,332
Anaongea mwenyewe.

1218
01:26:37,333 --> 01:26:38,833
"Tayari Teddy" inamaanisha nini?

1219
01:26:47,166 --> 01:26:48,166
Eddy?

1220
01:26:50,458 --> 01:26:51,458
Tuliondoka.

1221
01:26:57,333 --> 01:26:58,875
Nenda chini kwa polisi.

1222
01:26:59,625 --> 01:27:00,833
Nitajipanga mwenyewe.

1223
01:27:02,500 --> 01:27:04,915
Kuna nini jamani? Nina pendekezo kamili kwako.

1224
01:27:04,916 --> 01:27:07,125
Boresha hadi nafasi inayojulikana...

1225
01:27:21,250 --> 01:27:22,915
Hii inafanya nini hapa?

1226
01:27:22,916 --> 01:27:25,208
- Nini kinaendelea?
- Ana shida hapa.

1227
01:27:30,916 --> 01:27:33,457
Thibitisha kwenye mnara
kuhusu tishio amilifu.

1228
01:27:33,458 --> 01:27:36,125
Zuisha Mizunguko yote ya Kaskazini.
Funga Kituo cha 7.

1229
01:27:36,750 --> 01:27:40,625
Huyu ni Dan. Funga Kituo cha 7.
Tuna tishio linalotumika.

1230
01:27:41,916 --> 01:27:45,749
Mheshimiwa; Usalama na polisi
wanathibitisha tishio tendaji kwa Kituo cha 7.

1231
01:27:45,750 --> 01:27:47,957
Mfungeni. Hakuna Northwind kwenda mbali.

1232
01:27:47,958 --> 01:27:51,249
Lakini sifungi LAX
Situi hata ndege 300 kwa siku kama hii,

1233
01:27:51,250 --> 01:27:53,250
bila agizo la Usalama wa Taifa.

1234
01:27:59,416 --> 01:28:02,625
Tulipata mizigo,
tumepoteza mtoa huduma. Nataka seti mpya.

1235
01:28:08,041 --> 01:28:10,208
UWANJA WA NDEGE 8

1236
01:28:13,000 --> 01:28:14,625
LOS ANGELES
POLISI WA KIWANJA CHA NDEGE

1237
01:28:25,541 --> 01:28:27,625
Msaada!

1238
01:29:03,041 --> 01:29:04,083
Bila mwendo!

1239
01:29:04,916 --> 01:29:06,999
Polisi! Mikono juu! Mbele!

1240
01:29:07,000 --> 01:29:08,124
Je, jina lako ni Kopec?

1241
01:29:08,125 --> 01:29:09,458
Hapana, usi... Subiri!

1242
01:29:19,291 --> 01:29:22,999
Ninajua jinsi inavyoonekana, lakini lazima
ngoja niende kwa mpenzi wangu

1243
01:29:23,000 --> 01:29:24,249
Hapana. Utakuja pamoja nami

1244
01:29:24,250 --> 01:29:26,999
na utaniambia yote kuhusu gesi.

1245
01:29:27,000 --> 01:29:29,040
Bado anayo. Sikiliza!

1246
01:29:29,041 --> 01:29:32,457
Itashambulia 1850 ya Northwind.
Atawaua wote.

1247
01:29:32,458 --> 01:29:34,540
- Sijui kama ana ...
- Je, ulipigwa?

1248
01:29:34,541 --> 01:29:37,040
Ninajitahidi kuwazuia.
Walimtisha mpenzi wangu.

1249
01:29:37,041 --> 01:29:39,458
- Mtu ni baada yake.
- Utakuja nami.

1250
01:29:42,000 --> 01:29:44,332
Pole. Inaenda hadi 1850 na Northwind.

1251
01:29:44,333 --> 01:29:48,665
Mmarekani mweupe mwenye umri wa miaka 50. kofia nyeusi,
suti nyeusi yenye utepe mwekundu.

1252
01:29:48,666 --> 01:29:51,582
Ina msaada
na amedukua kamera.

1253
01:29:51,583 --> 01:29:53,500
Vijana ni wataalamu!

1254
01:30:15,916 --> 01:30:17,332
Nani atatufafanulia?

1255
01:30:17,333 --> 01:30:18,665
- Samahani.
- Nora?

1256
01:30:18,666 --> 01:30:20,250
Nilimwona, akishuka.

1257
01:30:23,083 --> 01:30:24,291
Kando kando!

1258
01:30:46,333 --> 01:30:48,833
Msaada!

1259
01:31:12,916 --> 01:31:13,832
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

1260
01:31:13,833 --> 01:31:14,875
Je, walikupiga?

1261
01:31:29,375 --> 01:31:30,625
Je, wewe ni Jesse?

1262
01:31:32,458 --> 01:31:35,333
Mume wangu, Mateo Flores, ni...

1263
01:31:42,625 --> 01:31:44,375
Alifanya kila kitu kukuokoa.

1264
01:31:45,166 --> 01:31:46,916
Walisema kila kitu kitakuwa sawa.

1265
01:31:47,416 --> 01:31:50,499
Ikiwa alifanya walivyotaka,
atarudi kutoka Washington.

1266
01:31:50,500 --> 01:31:51,583
Washington?

1267
01:31:52,916 --> 01:31:55,249
Hangesafiri kwa ndege kwenda New York?

1268
01:31:55,250 --> 01:31:57,166
Wakampa tikiti mbili.

1269
01:32:00,875 --> 01:32:02,749
UWANJA WA NDEGE 8

1270
01:32:02,750 --> 01:32:06,249
<i> Turner hawezi kupata kura,
kwa sababu kiasi ni kikubwa mno.</i>

1271
01:32:06,250 --> 01:32:08,749
<i>Huwezi kuauni matumizi ya rekodi,</i>

1272
01:32:08,750 --> 01:32:12,582
<i>usipotoa visingizio
mabilioni yanayotolewa kila</i>mwaka

1273
01:32:12,583 --> 01:32:15,457
<i> kwa faida kubwa
wasambazaji binafsi.</i>

1274
01:32:15,458 --> 01:32:18,290
<i> Ili kuwa na uhakika
ya utulivu na amani...</i>

1275
01:32:18,291 --> 01:32:20,249
Angalia nani yuko kwenye TV.

1276
01:32:20,250 --> 01:32:22,207
Unamuona kila mahali hivi majuzi.

1277
01:32:22,208 --> 01:32:24,457
<i>...inalinda washirika wetu...</i>

1278
01:32:24,458 --> 01:32:25,374
Ndiyo.

1279
01:32:25,375 --> 01:32:28,540
<i>...na huweka migogoro mbali nasi.
Sio tu...</i>

1280
01:32:28,541 --> 01:32:30,249
Safari njema.

1281
01:32:30,250 --> 01:32:33,749
<i>...na hufanya kazi kama kizuizi
kwa washambuliaji watarajiwa.</i>

1282
01:32:33,750 --> 01:32:38,040
<i>Kuwekeza katika ulinzi
ya demokrasia, tunaimarisha...</i>

1283
01:32:38,041 --> 01:32:40,415
HELIKOPTA YA WATUMISHI T-12

1284
01:32:40,416 --> 01:32:43,249
Polisi
inatuma wafanyikazi wote wanaopatikana.

1285
01:32:43,250 --> 01:32:47,040
Safari zote za ndege hadi Uwanja wa Ndege 7
wanakwenda Burbank au Long Beach.

1286
01:32:47,041 --> 01:32:49,957
Lakini nina abiria 60,000
katika sehemu nyingine ya uwanja wa ndege.

1287
01:32:49,958 --> 01:32:51,540
<i>Na lazima waendelee.</i>

1288
01:32:51,541 --> 01:32:54,583
Tuma kila ulichonacho.
Nitakujulisha tunachopata.

1289
01:32:55,875 --> 01:32:56,707
Mkali?

1290
01:32:56,708 --> 01:32:59,290
Sahihi kwa wakati. Tuna maendeleo ya ajabu.

1291
01:32:59,291 --> 01:33:00,999
Hakuna kinachonishangaza.

1292
01:33:01,000 --> 01:33:02,082
<i>Nitajaribu.</i>

1293
01:33:02,083 --> 01:33:04,290
Pseudo-Alcott ni wakala wa zamani.

1294
01:33:04,291 --> 01:33:06,207
Hakuna cha kufanya na Warusi?

1295
01:33:06,208 --> 01:33:10,540
Kwa kadiri ninavyoona, hapana. Alistaafu
chini ya hali ya siri sana.

1296
01:33:10,541 --> 01:33:12,415
Alifanya kazi kwa wauzaji wa kijeshi.

1297
01:33:12,416 --> 01:33:13,999
ALIYESTAAFU - RYAN MERCER
SHIRIKA: CIA

1298
01:33:14,000 --> 01:33:16,249
Ya aina ya "yeyote anayetoa zaidi".

1299
01:33:16,250 --> 01:33:20,124
Kopec alielezea mshukiwa.
Wapo wengi, wamedukua kamera.

1300
01:33:20,125 --> 01:33:21,832
Kopek? Aliyetuchukua?

1301
01:33:21,833 --> 01:33:24,540
<i>- Je, unamwamini?</i>
- Unatafuta walengwa wanaowezekana.

1302
01:33:24,541 --> 01:33:26,957
Anza na 1850 kisha uwaone wote.

1303
01:33:26,958 --> 01:33:29,249
Wanaoruka leo, wale walio na wasifu.

1304
01:33:29,250 --> 01:33:30,415
Nitaanza mara moja.

1305
01:33:30,416 --> 01:33:34,165
<i> Notisi ya kuchelewa
ya safari zote za ndege kutoka Uwanja wa Ndege wa 7.</i>

1306
01:33:34,166 --> 01:33:38,874
Mzungu katika miaka yake ya 50, kofia nyeusi,
suti nyeusi yenye utepe mwekundu.

1307
01:33:38,875 --> 01:33:41,332
Mtafute na usimruhusu apande.

1308
01:33:41,333 --> 01:33:43,041
WASHINGTON
HALI: NDANI

1309
01:33:43,625 --> 01:33:45,666
Mpenzi wangu. Je, uko tayari kuruka?

1310
01:33:46,375 --> 01:33:48,833
Habari! Mzuri sana.

1311
01:33:49,916 --> 01:33:51,957
- Ni kiasi gani?
- Miezi kumi na moja leo.

1312
01:33:51,958 --> 01:33:54,624
- Uwe na safari njema, Madam MP.
- Asante.

1313
01:33:54,625 --> 01:33:59,875
TAHADHARI - NYUSO ZISIZO SAWA

1314
01:34:03,791 --> 01:34:06,457
Nitatoa albamu baada ya siku mbili. Je, unaelewa?

1315
01:34:06,458 --> 01:34:09,833
Kwenye SoundCloud. Juu ya Patreon.

1316
01:34:10,458 --> 01:34:11,916
Lazima tutafute sanduku.

1317
01:34:12,541 --> 01:34:13,625
Ninayo.

1318
01:34:17,416 --> 01:34:19,375
Nora Parisi, Idara ya Biashara.

1319
01:34:28,750 --> 01:34:29,958
Nambari ya kiti?

1320
01:34:36,208 --> 01:34:38,750
Ikiwa koti imechanganuliwa,
Ninampata kila mahali.

1321
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
Pole.

1322
01:34:42,333 --> 01:34:45,790
Mheshimiwa, ni kubwa kwa cabin.
Nitamuweka kwenye mizigo.

1323
01:34:45,791 --> 01:34:49,375
- Nilipima mwenyewe.
- Angalia, tayari ina alama husika.

1324
01:34:53,125 --> 01:34:55,540
Nitampeleka kwenye mizigo. Utampata baadaye.

1325
01:34:55,541 --> 01:34:58,833
Nakuahidi.
Unataka kuweka kitu ndani?

1326
01:35:01,000 --> 01:35:01,833
Hapana.

1327
01:35:03,750 --> 01:35:05,165
- Asante.
- Tafadhali.

1328
01:35:05,166 --> 01:35:10,500
Tayari? Tano, tano, mbili, sita, nane,
nne, nne, sifuri, tatu, tano.

1329
01:35:24,333 --> 01:35:27,165
Nilimpata.
Kwenye Trans Global 0610 hadi Washington.

1330
01:35:27,166 --> 01:35:29,707
Wamepanda.
Mnara utawazuia.

1331
01:35:29,708 --> 01:35:33,624
Subiri. Ikiwa tutawazuia,
italipua ardhini.

1332
01:35:33,625 --> 01:35:35,000
Atawaua tena.

1333
01:35:35,666 --> 01:35:38,708
Mimi neutralized yake mara moja.
Naweza kuifanya tena.

1334
01:35:41,666 --> 01:35:43,125
Najua la kufanya.

1335
01:35:43,750 --> 01:35:46,124
Mpelelezi anajaribu kuwazuia.

1336
01:35:46,125 --> 01:35:49,000
Mtafute na umwambie
kuruhusu kuondoka.

1337
01:35:58,416 --> 01:35:59,415
- Njoo.
<i>- Njoo.</i>

1338
01:35:59,416 --> 01:36:01,915
Jambo la Aleppo lilikuwa likienda popote.

1339
01:36:01,916 --> 01:36:05,249
Kulikuwa na ubatilisho wa kukiri
haja ya kuweka. Kitu kingine;

1340
01:36:05,250 --> 01:36:08,290
Labda. Baadhi ya kusafiri
na msindikizaji mdogo wa usalama,

1341
01:36:08,291 --> 01:36:09,790
lakini kutoka kituo kingine.

1342
01:36:09,791 --> 01:36:12,791
Jina lake ni Grace Suarez.

1343
01:36:13,458 --> 01:36:14,999
Nusu. Grace Turner.

1344
01:36:15,000 --> 01:36:16,415
<i>Mbunge.</i>

1345
01:36:16,416 --> 01:36:18,499
Anasafiri chini ya patronymic yake.

1346
01:36:18,500 --> 01:36:19,874
<i>Ndiyo maana haikuonekana mara moja.</i>

1347
01:36:19,875 --> 01:36:22,124
<i> Habari za jioni, nahodha anazungumza nawe. </ i>

1348
01:36:22,125 --> 01:36:25,790
<i>Heri ya Krismasi, karibu
kwenye Trans Global Air</i>ya Flight 0610

1349
01:36:25,791 --> 01:36:28,207
<i>kwenda Washington, bila kukoma.</i>

1350
01:36:28,208 --> 01:36:30,707
Yeye ndiye mtetezi mkuu wa mswada huo

1351
01:36:30,708 --> 01:36:34,124
kwa msaada
tishio la demokrasia.

1352
01:36:34,125 --> 01:36:38,000
Watengenezaji wa bunduki wanataka vibaya,
lakini hana kura.

1353
01:36:38,833 --> 01:36:40,540
Je, Warusi wanataka afe?

1354
01:36:40,541 --> 01:36:42,540
Kopec alisema kuhusu Wamarekani.

1355
01:36:42,541 --> 01:36:45,291
Alcott bandia
yeye ni mamluki wa wasambazaji wa silaha.

1356
01:36:46,208 --> 01:36:49,207
Imewekwa. Ndege imejaa watu,

1357
01:36:49,208 --> 01:36:53,207
mbunge, amekufa kutokana na neurotoxin ya Urusi,
mkesha wa Krismasi.

1358
01:36:53,208 --> 01:36:56,207
Vita vya Warusi vitakufa,
watairusha kwao.

1359
01:36:56,208 --> 01:36:59,707
<i> Bunge litapitisha sheria,
kanula zitafunguka.</i>

1360
01:36:59,708 --> 01:37:01,832
Ndoto ya faida kwa makampuni.

1361
01:37:01,833 --> 01:37:05,290
Kuua mmoja wao,
kila mtu angemuunga mkono.

1362
01:37:05,291 --> 01:37:08,374
- Amepanda ndege gani?
<i>- Trans Global 610.</i>

1363
01:37:08,375 --> 01:37:10,583
Mnara wa kuzuia kuondoka.

1364
01:37:48,083 --> 01:37:49,749
Trans Global 610 iko wapi sasa?

1365
01:37:49,750 --> 01:37:53,165
Kuzunguka, kujiandaa kwa kuondoka.

1366
01:37:53,166 --> 01:37:55,415
Mkomeshe. Usiondoe.

1367
01:37:55,416 --> 01:37:56,499
Yule uliyekuwa unamtafuta?

1368
01:37:56,500 --> 01:38:00,249
Ni hali nyeti.
Abiria hawapaswi kuogopa.

1369
01:38:00,250 --> 01:38:02,290
Waambie kuhusu suala la mitambo.

1370
01:38:02,291 --> 01:38:03,790
Kwa nini? Tunazungumzia nini?

1371
01:38:03,791 --> 01:38:05,208
Unatoka Polisi?

1372
01:38:05,833 --> 01:38:06,916
Acha 610.

1373
01:38:07,500 --> 01:38:08,624
Wewe ni nani?

1374
01:38:08,625 --> 01:38:10,624
Nora Parisi, Biashara za Northwind.

1375
01:38:10,625 --> 01:38:13,540
Ulikwenda kukamata
rafiki yangu, Ethan Kopec.

1376
01:38:13,541 --> 01:38:15,040
Ruhusu kuondoka.

1377
01:38:15,041 --> 01:38:17,124
<i>Mkaguzi, 610 kwenye mstari.</i>

1378
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
Ndiyo. Waambie wasubiri.

1379
01:38:19,416 --> 01:38:22,082
<i>Trans Global 610,
huna ruhusa ya kuondoka.</i>

1380
01:38:22,083 --> 01:38:24,374
<i>Subiri kwa maelekezo zaidi.</i>

1381
01:38:24,375 --> 01:38:26,874
Najua kuhusu kila kitu. Mwambie asiingilie kati.

1382
01:38:26,875 --> 01:38:29,124
Tunaye muuaji wa bomu aliyefunzwa.

1383
01:38:29,125 --> 01:38:31,499
Mara tu mtu anapoingia, watailipua.

1384
01:38:31,500 --> 01:38:34,833
Ethan anaweza kumpokonya silaha kwa siri.
njia pekee.

1385
01:38:39,541 --> 01:38:42,207
Unatarajia nichukue hatari
ndege kamili,

1386
01:38:42,208 --> 01:38:46,124
kwa sababu rafiki yako aliyenipiga
anasema atategua bomu akiruka?

1387
01:38:46,125 --> 01:38:48,125
Tayari amefanya, atafanya tena.

1388
01:38:49,250 --> 01:38:52,166
Inspekta, 610 imesimama.
Nifanye nini?

1389
01:39:00,791 --> 01:39:02,208
Ni njia pekee.

1390
01:39:05,041 --> 01:39:07,125
Kwa Pyrgos. Sababu ya kusubiri?

1391
01:39:10,083 --> 01:39:12,874
<i>Trans Global 610,
tuna Kanuni 4 chini.</i>

1392
01:39:12,875 --> 01:39:14,625
<i>Tunaitathmini na Polisi.</i>

1393
01:39:15,208 --> 01:39:16,208
<i>Mkaguzi?</i>

1394
01:39:17,333 --> 01:39:18,208
Kwa Pyrgos...

1395
01:39:20,000 --> 01:39:22,249
Wacha 610 iondoke.

1396
01:39:22,250 --> 01:39:23,208
Je, una uhakika?

1397
01:39:24,541 --> 01:39:25,958
Umenisikia.

1398
01:39:30,500 --> 01:39:32,832
Tuna habari njema kwako. Tulipata ruhusa.

1399
01:39:32,833 --> 01:39:35,333
<i>Wahudumu wa ndege, jitayarishe kwa kupaa.</i>

1400
01:39:36,875 --> 01:39:39,708
KIFAA KIMEUNGANISHWA
KAZI YA STANDBY

1401
01:40:53,750 --> 01:40:55,375
KUSUBIRI

1402
01:41:04,375 --> 01:41:06,166
UENDESHAJI WA MWONGOZO

1403
01:42:03,500 --> 01:42:04,500
Ethan!

1404
01:42:06,166 --> 01:42:08,415
Baada ya kukutupa, sio jambo la kuchekesha tena.

1405
01:42:08,416 --> 01:42:11,707
Wazo zuri na masanduku.
Mweke chini na uendelee.

1406
01:42:11,708 --> 01:42:14,166
Nikikuacha, nitakufa hata hivyo.

1407
01:42:14,750 --> 01:42:16,250
Inabadilika nini ukinitupia?

1408
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
Kama unavyotaka.

1409
01:42:20,708 --> 01:42:22,375
Harakati katika sehemu ya mizigo.

1410
01:42:29,458 --> 01:42:31,457
Umepoteza. Ulipotea kwanza.

1411
01:42:31,458 --> 01:42:33,457
Hujui kunihusu.

1412
01:42:33,458 --> 01:42:36,540
Ili Kudhibiti Mnara.
Watu wawili wenye silaha kwenye ndege.

1413
01:42:36,541 --> 01:42:37,833
Dharura.

1414
01:42:39,375 --> 01:42:41,874
<i>Mabibi na mabwana,
gavana anazungumza nawe.</i>

1415
01:42:41,875 --> 01:42:44,040
<i>Tunarudi kwa LAX kwa sababu za usalama.</i>

1416
01:42:44,041 --> 01:42:46,415
<i>Wahudumu wa ndege, jiandae kutua.</i>

1417
01:42:46,416 --> 01:42:48,332
Ongea kadri unavyotaka sasa uwezavyo.

1418
01:42:48,333 --> 01:42:51,207
Utakufa, kama abiria wote.

1419
01:42:51,208 --> 01:42:53,290
Sihitaji hata kukuambia tena.

1420
01:42:53,291 --> 01:42:54,875
Naweza tu...

1421
01:42:58,958 --> 01:43:00,166
kutofanya chochote

1422
01:43:12,291 --> 01:43:13,750
Mabomu yanalipuka, unasema?

1423
01:43:14,666 --> 01:43:15,708
Juhudi nzuri.

1424
01:43:18,291 --> 01:43:20,540
Bado unataka kujua ni uongo gani niliosema?

1425
01:43:20,541 --> 01:43:25,750
Hapana, asante. Lazima nijiandae
parachuti yangu na bomu.

1426
01:43:27,208 --> 01:43:30,207
Waliniuliza ikiwa nilikuwa nimeificha
uhalifu fulani niliouona.

1427
01:43:30,208 --> 01:43:31,999
Acha nifikirie. Baba, sawa?

1428
01:43:32,000 --> 01:43:33,082
Ndiyo.

1429
01:43:33,083 --> 01:43:36,874
Umeingiza mabadiliko yoyote kutoka kwa mpaka?
Ulisema uwongo juu ya yule mzee?

1430
01:43:36,875 --> 01:43:39,082
Nilijaribu kumlinda tu.

1431
01:43:39,083 --> 01:43:41,040
Sijawahi kuwa nayo na uwongo.

1432
01:43:41,041 --> 01:43:43,999
Ndiyo; Ulimlinda
walikutupa nje

1433
01:43:44,000 --> 01:43:46,375
na tangu wakati huo unajitahidi kufanana naye?

1434
01:43:47,375 --> 01:43:50,791
Imeshindwa, imepotea, imelala.

1435
01:43:58,833 --> 01:44:00,375
Inaonekana nimeamka.

1436
01:44:09,000 --> 01:44:10,291
Ethan!

1437
01:45:28,875 --> 01:45:30,208
Bila mwendo!

1438
01:45:32,083 --> 01:45:33,207
Baki hapo ulipo!

1439
01:45:33,208 --> 01:45:35,874
Kwa magoti yako!

1440
01:45:35,875 --> 01:45:39,499
Usidondoshe! Mimi sio mhusika!
Mimi sio yeye!

1441
01:45:39,500 --> 01:45:41,082
Idara ya zima moto tayari katika 5'.

1442
01:45:41,083 --> 01:45:42,040
Mwonekano kamili.

1443
01:45:42,041 --> 01:45:43,125
Twende!

1444
01:45:44,583 --> 01:45:46,790
- Zuia nafasi!
- Mwache.

1445
01:45:46,791 --> 01:45:49,708
- Tayarisha jaribio lako la tukio!
<i>- Sekunde thelathini.</i>

1446
01:45:52,000 --> 01:45:53,207
Novichok?

1447
01:45:53,208 --> 01:45:55,082
Imefungwa bila hewa kwenye jokofu.

1448
01:45:55,083 --> 01:45:56,457
Mwanaume huyo?

1449
01:45:56,458 --> 01:45:57,375
Katika friji sawa.

1450
01:45:59,416 --> 01:46:01,165
Tuna kutolewa kwa neurotoxin.

1451
01:46:01,166 --> 01:46:04,124
Tuma timu ya vifaa vya hatari,
watoe abiria nje.

1452
01:46:04,125 --> 01:46:06,333
- Ndiyo.
- Acha amuone daktari.

1453
01:46:11,416 --> 01:46:12,624
- Hapana, bibi.
-Ethan!

1454
01:46:12,625 --> 01:46:14,999
Huwezi kupita.

1455
01:46:15,000 --> 01:46:17,416
- Hakuna mtu anayepita hapa.
- Achana naye.

1456
01:46:22,666 --> 01:46:24,207
- Je, uko sawa?
- Wewe?

1457
01:46:24,208 --> 01:46:25,624
- Ndiyo.
- Ndiyo.

1458
01:46:25,625 --> 01:46:27,541
Zuia nafasi hapo!

1459
01:46:28,708 --> 01:46:30,333
Nilijua utafanikiwa.

1460
01:46:32,208 --> 01:46:33,625
Kikundi cha Vifaa vya Hatari.

1461
01:46:36,000 --> 01:46:37,958
Kuwa makini kwenye ngazi!

1462
01:46:43,250 --> 01:46:44,583
nakupenda.

1463
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
Nakupenda pia.

1464
01:46:57,833 --> 01:46:59,250
Samahani kwa msiba.

1465
01:47:00,208 --> 01:47:01,916
Una silika sahihi, Kopek.

1466
01:47:03,833 --> 01:47:05,875
Nichukue watakapotulia.

1467
01:47:11,208 --> 01:47:18,166
KITENGO CHA MOTO
LAX - LIFEGUARDS

1468
01:47:42,250 --> 01:47:43,458
Ndiyo.

1469
01:47:56,291 --> 01:47:57,707
Tahiti leo?

1470
01:47:57,708 --> 01:47:59,000
Ilikuwa ni wakati.

1471
01:48:00,583 --> 01:48:02,665
Wewe ni mtamu. Lakini tuendelee.

1472
01:48:02,666 --> 01:48:05,165
- Chochote bwana anasema.
- Foleni isiyoaminika!

1473
01:48:05,166 --> 01:48:07,833
Inakuchukua muda gani kupeperusha fimbo?

1474
01:48:09,625 --> 01:48:11,208
Anafanya kazi yake.

1475
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
Krismasi Njema.

1476
01:48:18,916 --> 01:48:20,375
Sawa. Tuliondoka.

1477
01:48:21,000 --> 01:48:23,666
Kushoto, kulia, kushoto, kulia ...

1478
01:48:28,208 --> 01:48:32,166
AFISA POLISI
JIJI LA LOS ANGELES

1479
01:50:32,500 --> 01:50:39,458
MKONO

1480
01:56:54,958 --> 01:56:59,958
Subtitling: Irini Papadakis